Mizuno Y
Department of Neurology, Juntendo University School of Medicine.
Rinsho Shinkeigaku. 1993 Dec;33(12):1318-20.
The diagnosis of brain death is made based on the clinical and EEG criteria. Clinical criteria include deep coma, loss of spontaneous respiration, and loss of all the brain stem reflexes. EEG should show electrocortical silence. The EEG examination should fulfill the technical criteria proposed by the Japanese as well as the American EEG societies. In Japan, the Ministry of Health and Welfare criteria for brain death was presented in 1986 after the collaborative study headed by Professor Takeuchi. Those patients with metabolic and endocrine coma, and those under the influence of central nervous depressant drugs or low body temperature should be excluded. Japanese criteria is the most strict one compared to those of other western countries. The most important and frequent source of error in the diagnosis of brain death in which actually alive patients are misdiagnosed as brain death is inappropriate EEG examination. Unless the gain of EEG machine is increased to either 4 (2.5 microV/mm) or 5 (2 microV/mm) with long distance bipolar and monopolar leads, absence or presence of electrocortical silence cannot be evaluated. With this condition, it is imperative to prove that no brain-derived activities above 2 microV are present to make a diagnosis of electrocortical silence (flat EEG). The author believes that as long as the strict clinical and EEG criteria are carefully followed by a specialist, there would be no mistake in the diagnosis of brain death.
脑死亡的诊断基于临床和脑电图标准。临床标准包括深度昏迷、自主呼吸丧失以及所有脑干反射消失。脑电图应显示大脑皮质电静息。脑电图检查应符合日本和美国脑电图学会提出的技术标准。在日本,厚生省的脑死亡标准于1986年由竹内教授牵头进行合作研究后提出。患有代谢性和内分泌性昏迷的患者,以及受中枢神经抑制药物影响或体温过低的患者应被排除。与其他西方国家的标准相比,日本的标准最为严格。在脑死亡诊断中,将实际存活的患者误诊为脑死亡,最重要且最常见的错误来源是脑电图检查不当。除非使用长距离双极和单极导联将脑电图机的增益提高到4(2.5微伏/毫米)或5(2微伏/毫米),否则无法评估大脑皮质电静息的有无。在这种情况下,必须证明不存在高于2微伏的脑源性活动,才能做出大脑皮质电静息(脑电图平坦)的诊断。作者认为,只要专科医生严格遵循严格的临床和脑电图标准,脑死亡的诊断就不会出错。