Akhras F, Dubrey S, Gazzard B, Noble M I
Academic Medicine, Charing Cross and Westminster Medical School, Chelsea and Westminster Hospital, London, U.K.
Eur Heart J. 1994 Jan;15(1):68-75. doi: 10.1093/oxfordjournals.eurheartj.a060382.
We studied 124 homosexual men aged 36.7 +/- 7.6 years (range 23-57) using Doppler echocardiography. One hundred and one patients (Group A) had had acquired immunodeficiency syndrome for 1.6 +/- 1.0 years and 23 patients (Group B) had had HIV infection without opportunistic infections for 3.2 +/- 2.3 years. Doppler echocardiography was normal in 31% of Group A patients and in 61% of Group B. Pericardial effusion was found in 44 Group A patients (44%) and two Group B patients (9%). In Group A, left ventricular dilatation and/or dysfunction were found in 20 patients (20%), aortic root dilatation and regurgitation in eight patients (8%) and an intracardiac echogenic mass in seven patients (7%); in Group B one patient (4%) had an intracardiac mass. Forty-four (44%) Group A patients had cardiac presentations, and of these 22 had cardiomegaly with clinical signs of heart failure; 10 patients had tachyarrhythmias compared to only two in Group B. Although the CD4 lymphocyte count (%) was significantly lower in Group A than in Group B (5.4 +/- 6.1 vs 13.3 +/- 7.3, P < 0.001), the presence of pericardial effusion, left ventricular dysfunction, right-sided cardiac enlargement or the duration of HIV infection, did not relate to the CD4 level in either group. Although often not diagnosed clinically, cardiac involvement in patients with AIDS is a clinical reality, with pericardial effusion, cardiomyopathy and left ventricular dysfunction appearing to have a high prevalence in male homosexual patients with AIDS. These clinical and echocardiographic findings are associated with clinically apparent intercurrent opportunistic infections, rather than the HIV virus per se, or the severity of infection as reflected by the CD4 count.
我们使用多普勒超声心动图对124名年龄在36.7±7.6岁(范围23 - 57岁)的男同性恋者进行了研究。101名患者(A组)患有获得性免疫缺陷综合征1.6±1.0年,23名患者(B组)感染HIV但无机会性感染3.2±2.3年。A组31%的患者和B组61%的患者多普勒超声心动图结果正常。A组44名患者(44%)和B组2名患者(9%)发现心包积液。在A组中,20名患者(20%)发现左心室扩张和/或功能障碍,8名患者(8%)发现主动脉根部扩张和反流,7名患者(7%)发现心内回声团块;B组1名患者(4%)有心内肿块。44名(44%)A组患者有心脏表现,其中22名有心脏扩大并伴有心力衰竭的临床体征;10名患者有快速性心律失常,而B组只有2名。虽然A组的CD4淋巴细胞计数(%)显著低于B组(5.4±6.1对13.3±7.3,P<0.001),但心包积液、左心室功能障碍、右心扩大的存在或HIV感染的持续时间,在两组中均与CD4水平无关。尽管临床上常未被诊断,但艾滋病患者的心脏受累是一个临床现实,心包积液、心肌病和左心室功能障碍在男性艾滋病同性恋患者中似乎有很高的患病率。这些临床和超声心动图表现与临床上明显的并发机会性感染有关,而不是与HIV病毒本身或CD4计数所反映的感染严重程度有关。