Goebel G, Hiller W
Medizinisch-Psychosomatische Klinik Roseneck, Prien am Chiemsee.
HNO. 1994 Mar;42(3):166-72.
The clinical examination of patients with severe and chronic tinnitus must include associated psychological disturbances. The present paper describes traditional diagnostic methods of ENT practice as well as the Tinnitus Questionnaire (TQ) which has been evaluated in a number of studies. This instrument differentiates between emotional and cognitive distress, auditory perceptual difficulties and self-experienced intrusiveness produced by the tinnitus. The results of a German multicenter study are presented which show that the TQ can be used to demonstrate differences of tinnitus distress under different clinical conditions (e.g., ENT clinic vs psychosomatic clinic and in- vs out-patient care). The TQ can be employed for comparative studies in different tinnitus-related institutions and for the evaluation of the relative effects of different treatment approaches.
对重度和慢性耳鸣患者进行临床检查时必须包括相关的心理障碍评估。本文介绍了耳鼻喉科常规的传统诊断方法以及耳鸣问卷(TQ),该问卷已在多项研究中得到评估。该工具可区分情绪和认知困扰、听觉感知困难以及耳鸣产生的自我体验到的侵扰性。文中展示了一项德国多中心研究的结果,该结果表明耳鸣问卷可用于证明在不同临床条件下(如耳鼻喉科诊所与身心科诊所、住院与门诊治疗)耳鸣困扰的差异。耳鸣问卷可用于不同耳鸣相关机构的比较研究以及评估不同治疗方法的相对效果。