Melnyk M G, Weinstein E
Weight Watchers International, Jericho, NY 11753-2196.
J Am Diet Assoc. 1994 May;94(5):536-40. doi: 10.1016/0002-8223(94)90218-6.
Obesity is a critical problem in black women. Black women have been found to have twice the rate of obesity of white women, and the origins of obesity appear to be in adolescence. To date, few obesity prevention and treatment programs have been designed specifically for black female adolescents and black women. In this review, the biopsychosocial factors surrounding obesity in the black female population are discussed, including the significance of body fat distribution for the development of diseases common to the black population, such as diabetes and hypertension; the cultural tolerance for overweight and obesity in black women; and the importance of family and social networks in the dissemination of health information. Programs that stress early intervention during adolescence are identified as having the most potential to make an impact on obesity in black women and, ultimately, to reduce chronic disease. However, such interventions must be sensitive to cultural belief systems and values. The need to eliminate a predominantly white, Anglo-Saxon, ethnocentric viewpoint to prevent and treat obesity in black female adolescents is stressed.
肥胖是黑人女性面临的一个关键问题。研究发现,黑人女性的肥胖率是白人女性的两倍,而且肥胖问题似乎始于青春期。迄今为止,专门为黑人女性青少年和黑人女性设计的肥胖预防和治疗项目很少。在这篇综述中,我们讨论了黑人女性群体中与肥胖相关的生物心理社会因素,包括身体脂肪分布对于黑人常见疾病(如糖尿病和高血压)发展的重要性;黑人女性对超重和肥胖的文化容忍度;以及家庭和社交网络在传播健康信息方面的重要性。强调青春期早期干预的项目被认为最有可能对黑人女性的肥胖问题产生影响,并最终减少慢性病。然而,此类干预措施必须对文化信仰体系和价值观保持敏感。文中强调了消除以白人、盎格鲁 - 撒克逊人为主的种族中心主义观点对于预防和治疗黑人女性青少年肥胖问题的必要性。