Kumanyika S K
Department of Human Nutrition and Dietetics, College of Associated Health Professions, University of Illinois at Chicago 60612-7256, USA.
J Health Care Poor Underserved. 1997 Aug;8(3):352-64; discussion 364-5. doi: 10.1353/hpu.2010.0532.
Blood pressure is strongly related to body weight, and control of obesity is a critical component of hypertension prevention and control. Data from multicenter studies such as the Trials of Hypertension Prevention, the Trials of Antihypertensive Interventions and Management, and the Trial of Nonpharmacologic Interventions in the Elderly help to set aside previous questions about whether the association of obesity with hypertension applies to African Americans. Given the high prevalence of overweight among African Americans, especially women, the issue is not whether weight reduction should be a component of hypertension prevention and treatment but how to design and implement programs that will help overweight African American men and women achieve permanent weight loss. Modest weight losses can not only prevent or reverse blood pressure elevations but also have a favorable impact on obesity-related cardiovascular risk factors such as diabetes and hyperlipidemia.
血压与体重密切相关,控制肥胖是高血压预防和控制的关键组成部分。来自多中心研究的数据,如高血压预防试验、抗高血压干预与管理试验以及老年人非药物干预试验,有助于消除先前关于肥胖与高血压的关联是否适用于非裔美国人的疑问。鉴于非裔美国人中超重现象的高发生率,尤其是女性,问题不在于减重是否应成为高血压预防和治疗的一部分,而在于如何设计和实施有助于超重的非裔美国男性和女性实现长期减重的项目。适度减重不仅可以预防或逆转血压升高,还对肥胖相关的心血管危险因素,如糖尿病和高脂血症,有积极影响。