Bader J P, Delchier J C
Service d'Hépato-Gastro-Enterologie, Université Paris-Val de Marne, Centre Hospitalier Universitaire, France.
Aliment Pharmacol Ther. 1994;8 Suppl 1:47-52. doi: 10.1111/j.1365-2036.1994.tb00247.x.
The clinical efficacy of the proton pump inhibitor pantoprazole has been compared with ranitidine in a number of clinical studies in patients with either duodenal or gastric ulcer(s) or gastro-oesophageal reflux disease. A pooled analysis of five comparative trials in duodenal ulcer patients showed that healing rates with pantoprazole (40 mg/day) were significantly better than for ranitidine (300 mg/day) at both 2 (P < 0.001) and 4 weeks (P < 0.001). Data from case report forms in one of the studies showed that the improvement in pain relief at 2 weeks was also greater in patients receiving pantoprazole (80%) than in those receiving ranitidine (61%). The healing rates for the treatment of gastric ulcer were significantly higher for pantoprazole than for ranitidine (at 4 and 8 weeks; both P < 0.001), in an analysis of two comparative studies. The pooled pain relief values for pantoprazole and ranitidine did not differ significantly. With gastro-oesophageal reflux disease, the pooled results from two comparative studies showed that pantoprazole (40 mg/day and 80 mg/day) was superior to ranitidine (150 mg twice daily) in healing. In conclusion, pantoprazole, compared to ranitidine, quickens healing and symptom relief in gastroduodenal ulcers, and in reflux oesophagitis it also improves the rate of healing.
在多项针对十二指肠溃疡或胃溃疡患者或胃食管反流病患者的临床研究中,已对质子泵抑制剂泮托拉唑与雷尼替丁的临床疗效进行了比较。对十二指肠溃疡患者的五项对照试验进行的汇总分析表明,泮托拉唑(40毫克/天)在2周(P<0.001)和4周(P<0.001)时的愈合率均显著高于雷尼替丁(300毫克/天)。其中一项研究的病例报告表数据显示,接受泮托拉唑治疗的患者在2周时疼痛缓解的改善情况(80%)也高于接受雷尼替丁治疗的患者(61%)。在对两项对照研究的分析中,泮托拉唑治疗胃溃疡的愈合率显著高于雷尼替丁(在4周和8周时;均为P<0.001)。泮托拉唑和雷尼替丁的汇总疼痛缓解值无显著差异。对于胃食管反流病,两项对照研究的汇总结果显示,泮托拉唑(40毫克/天和80毫克/天)在愈合方面优于雷尼替丁(每日两次,每次150毫克)。总之,与雷尼替丁相比,泮托拉唑可加快胃十二指肠溃疡的愈合和症状缓解,在反流性食管炎中也可提高愈合率。