David T E
Division of Cardiovascular Surgery, Toronto Hospital, Ontario, Canada.
J Card Surg. 1994 Mar;9(2 Suppl):182-7. doi: 10.1111/j.1540-8191.1994.tb00922.x.
Patients with Marfan syndrome may require aortic surgery because of aortic insufficiency, aortic root aneurysm, ascending aortic aneurysm, or acute type A aortic dissection. The aortic valve leaflets are often overstretched and the fibrosa layer is damaged in many patients, particularly in those with all the stigmata of Marfan syndrome. However, in some patients the leaflets are normal or only minimally stretched in spite of aortic insufficiency. In these patients the aortic valve can be satisfactorily repaired. When significant annuloaortic ectasia is present, the reconstructive procedure consists of excising all three aortic sinuses and reimplanting the aortic valve inside a Dacron graft. If the annuloaortic ectasia is mild and the principal problem is loss of the sinotubular junction because of aneurysmal dilatation of the sinuses of Valsalva, aortic valve repair is accomplished by replacing one, two, or all three aortic sinuses with a properly tailored Dacron graft. The first type of aortic valve repair has been performed in 18 patients with one early and one late failure. The other 16 patients remained well from 3 to 50 months. The second type of aortic valve repair has been performed in 15 patients during the past 3 years without any failure and all patients remain well. Therefore, in selected patients with aortic insufficiency due to aortic root and/or ascending aorta aneurysm secondary to degenerative disease, the aortic valve can be repaired with satisfactory results.
患有马凡综合征的患者可能因主动脉瓣关闭不全、主动脉根部瘤、升主动脉瘤或急性A型主动脉夹层而需要进行主动脉手术。在许多患者中,尤其是那些具有马凡综合征所有体征的患者,主动脉瓣叶常常过度伸展,纤维层受损。然而,在一些患者中,尽管存在主动脉瓣关闭不全,但瓣叶正常或仅轻微伸展。在这些患者中,主动脉瓣可以得到满意的修复。当存在明显的主动脉瓣环扩张时,重建手术包括切除所有三个主动脉窦,并将主动脉瓣重新植入涤纶人工血管内。如果主动脉瓣环扩张较轻,主要问题是由于主动脉窦瘤样扩张导致窦管交界消失,可通过用合适剪裁的涤纶人工血管替换一个、两个或所有三个主动脉窦来完成主动脉瓣修复。第一种类型的主动脉瓣修复已在18例患者中进行,有1例早期失败和1例晚期失败。其他16例患者在3至50个月内情况良好。第二种类型的主动脉瓣修复在过去3年中已在15例患者中进行,无任何失败病例,所有患者情况良好。因此对于因退行性疾病继发的主动脉根部和/或升主动脉瘤导致主动脉瓣关闭不全的特定患者,主动脉瓣可以得到满意修复。