Rubio C A, Kato Y, Kitagawa T
Department of Pathology, Cancer Institute, Tokyo.
Jpn J Cancer Res. 1994 Mar;85(3):284-9. doi: 10.1111/j.1349-7006.1994.tb02095.x.
The morphologic characteristics of the mitotic figures present in intestinal metaplasia (IM) of the gastric mucosa were investigated in 70 consecutive gastrectomy specimens from Japanese nationals. The specimens contained, in addition, early gastric cancer of intestinal type (n = 44) or of diffuse type (n = 22). The remaining 4 were recorded as mixed. One hundred or more consecutive mitoses/specimens were studied by high-power microscopy in hematoxylin and eosin-stained preparations (at x1000). A total of 7259 mitoses were recorded (mean 103.7 mitoses/case). Of these, 1089 mitoses (i.e. 19.1%) were considered as atypical according to a previous classification. The percentage of atypical mitoses was found to be unrelated to the gender, to the increasing age of the patients, to the histologic type of the adenocarcinoma contained in the specimens, or to the anatomic site (e.g. corpus or antrum or tumor proximity). Comparative studies were done with gastrectomy specimens from Swedish nationals (a population with a 4-times-lower incidence of gastric carcinoma than the Japanese). The results showed a much lower frequency of mitotic figures/specimen and only occasional atypical mitosis. Since atypical mitosis has so far been reported only for neoplastic lesions in the gastrointestinal tract, it is suggested that IM with atypical mitosis may be a genuine precancerous lesion in the gastric mucosa in Japanese subjects.
对70例连续的日本国民胃切除标本中胃黏膜肠化生(IM)存在的有丝分裂图像的形态学特征进行了研究。此外,这些标本还包含肠型早期胃癌(n = 44)或弥漫型早期胃癌(n = 22)。其余4例记录为混合型。通过苏木精和伊红染色制剂(×1000)的高倍显微镜对每个标本100个或更多连续有丝分裂进行研究。总共记录了7259个有丝分裂(平均每例103.7个有丝分裂)。其中,根据先前的分类,1089个有丝分裂(即19.1%)被认为是非典型的。发现非典型有丝分裂的百分比与性别、患者年龄增加、标本中所含腺癌的组织学类型或解剖部位(如胃体、胃窦或肿瘤附近)无关。对瑞典国民的胃切除标本进行了比较研究(瑞典人群胃癌发病率比日本人低4倍)。结果显示每个标本有丝分裂图像的频率低得多,仅偶尔有非典型有丝分裂。由于迄今为止仅在胃肠道肿瘤性病变中报道过非典型有丝分裂,因此提示有非典型有丝分裂的IM可能是日本受试者胃黏膜真正的癌前病变。