Fiorio R, Morichetti E, Vellosi R, Bronzetti G
Istituto di Mutagenesi e Differenziamento, C.N.R., Pisa, Italy.
J Environ Pathol Toxicol Oncol. 1993 Jul-Sep;12(3):139-42.
Humans are exposed daily to electromagnetic fields (EMFs) originating from a variety of devices and systems. During the 1980s many reports of potential mutagenic, teratogenic, and carcinogenic effects of EMFs were published, sometimes with contrasting results. To date, no study has established unequivocally a causal relationship between EMFs and cancer. Cell cultures can provide a simple and inexpensive tool for the study of the effects of EMFs. We have used the Chinese hamster V79 cell line to evaluate the influence of a sinusoidal EMF at 50-Hz with a constant flow of 2 G on the induction of HGPRT- mutants and on survival. Our results showed that the EMF employed did not induce any modification of mutation frequency, but the results on survival were contrasting. When only 10(2) cells were plated, a reduction in the number of colonies, reaching about 50% after 10 days of treatment, was observed; however, when 2 x 10(5) cells or more were seeded, no reduction in viability was recorded. An intercellular metabolic interaction may explain these results.
人类每天都会接触到源自各种设备和系统的电磁场(EMF)。在20世纪80年代,发表了许多关于电磁场潜在诱变、致畸和致癌作用的报告,有时结果相互矛盾。迄今为止,尚无研究明确证实电磁场与癌症之间存在因果关系。细胞培养可为研究电磁场的影响提供一种简单且廉价的工具。我们使用中国仓鼠V79细胞系来评估50赫兹、恒定流量为2高斯的正弦电磁场对次黄嘌呤 - 鸟嘌呤磷酸核糖转移酶(HGPRT)突变体诱导及细胞存活的影响。我们的结果表明,所使用的电磁场未引起突变频率的任何改变,但细胞存活方面的结果却相互矛盾。当仅接种10²个细胞时,观察到菌落数量减少,处理10天后减少约50%;然而,当接种2×10⁵个或更多细胞时,未记录到活力降低。细胞间的代谢相互作用可能解释这些结果。