Marocco Muttini C
Istituto di Clinica Psichiatrica, Università di Torino.
Minerva Psichiatr. 1994 Mar;35(1):1-8.
The term psychosomatic is sometimes mistakenly used as a virtual synonym of "somatoform", whereas there is a structural difference between alexythymia and hysteria. In adolescent psychopathology, where the interpretation of phenomena follows a dynamic and relational pattern, it is difficult to draw a distinction between psychosomatosis and hysteria. Pathological expressivities are often transient and do not depend on the course of an illness, despite being linked to moments of juvenile crisis in which the structural and dynamic reorganisation of the personality accentuates some regressive aspects of defensive operations. The body and its changes represents a motor of development or crisis according to how stimuli and personal and relational experiences are integrated in the image of self, which is in turn an instrument of the structuring of the identity in as far as it represents real and imagined physical aspects, both conscious and unconscious. The importance of the body in the maturation process is such that from the quality of an adolescent's relationship with his or her own body it is possible to trace the modes of development and identify the severity and extent of a psychopathological condition. It follows that body-centered symptoms are among the most frequently found in adolescence. Negative counter-attitudes by the adult in relation to the insufficiently integrated sexual and aggressive impulses sometimes shown by adolescents further underline the need to search for a type of communication which is accepted and therefore compatible with the construction of an acceptable self-image; the body therefore becomes a language used in communicating with the adult to express unease.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
“心身的”一词有时被错误地用作“躯体形式的”几乎同义词,然而述情障碍和癔症之间存在结构上的差异。在青少年精神病理学中,现象的解释遵循动态和关系模式,区分心身疾病和癔症很困难。病理表现往往是短暂的,不取决于疾病的进程,尽管它们与青少年危机时刻有关,在这些时刻,人格的结构和动态重组会突出防御操作的一些退行性方面。身体及其变化根据刺激以及个人和关系经历如何整合到自我形象中而成为发展或危机的动力,而自我形象反过来又是身份建构的工具,因为它代表了有意识和无意识的真实和想象的身体方面。身体在成熟过程中的重要性在于,从青少年与自己身体的关系质量中,可以追溯发展模式并确定精神病理状况的严重程度和范围。因此,以身体为中心的症状是青少年中最常见的症状之一。成年人对青少年有时表现出的未充分整合的性冲动和攻击冲动持消极反对态度,这进一步凸显了寻找一种被接受且因此与可接受的自我形象建构相兼容的沟通方式的必要性;因此,身体成为与成年人交流以表达不安的一种语言。(摘要截取自250词)