Neas L M, Dockery D W, Ware J H, Spengler J D, Ferris B G, Speizer F E
Department of Epidemiology, Harvard School of Public Health, Boston, MA 02115.
Am J Epidemiol. 1994 Jun 1;139(11):1088-99. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a116952.
The effect of passive exposure to environmental tobacco smoke in the home on respiratory symptoms and pulmonary function level was studied in a cohort of white children aged 7-11 years examined in six US cities in 1983-1988. For 2,994 children with questionnaire-based exposure data, passive exposure to an additional pack of cigarettes smoked daily in the home was associated with increased incidence of lower respiratory symptoms (odds ratio (OR) = 1.25, 95% confidence interval (CI) 1.10-1.42). For 1,237 children with two consecutive 1-week measurements in both winter and summer, a 30-micrograms/m3 increase in the annual average indoor concentration of respirable particulate matter with an aerodynamic diameter of < 2.5 microns (PM2.5)--that is, approximately the effect of one pack per day of smoking--was marginally associated with an increased cumulative incidence of lower respiratory symptoms (OR = 1.13, 95% CI 0.99-1.30). Indoor measurements of PM2.5 showed no direct association with children's pulmonary function measurements. Children whose mothers smoked during pregnancy showed a reduction of -2.6% (95% CI -5.2% to 0.1%) in volume-adjusted forced expiratory flow rates. Therefore, current indoor exposure to PM2.5 increases the cumulative incidence of lower respiratory symptoms, but is only weakly associated with decreased pulmonary function level in preadolescent children.
1983年至1988年期间,在美国六个城市对一组7至11岁的白人儿童进行了研究,以探讨在家中被动接触环境烟草烟雾对呼吸道症状和肺功能水平的影响。对于2994名有基于问卷的接触数据的儿童,家中每天额外多吸一包烟的被动接触与下呼吸道症状发病率增加相关(优势比(OR)=1.25,95%置信区间(CI)1.10 - 1.42)。对于1237名在冬季和夏季均进行了连续两周测量的儿童,空气动力学直径<2.5微米的可吸入颗粒物(PM2.5)的年平均室内浓度每增加30微克/立方米(即大约每天吸一包烟的影响),与下呼吸道症状累积发病率增加存在微弱关联(OR = 1.13,95% CI 0.99 - 1.30)。室内PM2.5测量结果与儿童肺功能测量无直接关联。母亲在孕期吸烟的儿童,经容积校正的用力呼气流量降低了2.6%(95% CI -5.2%至0.1%)。因此,当前室内接触PM2.5会增加下呼吸道症状的累积发病率,但与青春期前儿童肺功能水平降低的关联较弱。