Raimondi A J
Department of Pediatric Neurosurgery, University of Rome La Sapienza, Italy.
Childs Nerv Syst. 1994 Jan;10(1):2-12. doi: 10.1007/BF00313578.
If the cerebrospinal fluid (CSF) is considered to be all the fluid (liquid), other than blood or the derivatives of its breakdown, that is normally contained within the brain, its cavities, and its spaces, this could be regarded as "brain fluid" in its most elemental form. "Pathological increases in intracranial CSF volume, independent of hydrostatic or barometric pressure", then, could be considered a definition of hydrocephalus. The observation of significant episodic variation in intracranial pressure (ICP) suggests the necessity of substituting the concept of "time-related pressure variations" for the older one of "level of pressure" in patients with defective ICP control mechanisms. It has been assumed that the subarachnoid channels are the first CSF compartment to dilate in response to the hydrocephalic process, reducing the CSF pressure and thereby establishing an equilibrium. When the equilibrium is disturbed, with progressive dilation of the subarachnoid channels, the increase in CSF pressure is transmitted to the ventricular system, resulting in its dilation (extraprenchymal hydrocephalus). Progressive ventricular dilation causes cerebral edema (intraparenchymal hydrocephalus) and obliterates the subarachnoid spaces as the hemispheres are compressed against the dura, resulting in apparent "internal hydrocephalus" in the absence of "external hydrocephalus". Thus, subarachnoid space or ventricular dilation occur as a result of intermittent increases in extraparenchymal CSF volume: the primary pressure force emanating from the subarachnoid and subdural spaces and from the intraventricular compartment. Hydrocephalus, therefore, may be present in a child who does not yet have dilated ventricles but in whom both CSF volume and pressure are increased. Thus, it becomes obvious that the term internal hydrocephalus is of little significance, since increases in intraparenchymal fluid--cerebral edema--cause the same volumetric changes as increases in intraventricular fluid volume. I suggest that hydrocephalus is a pathologic increase in intracranial CSF ("brain fluid") volume, whether intra- or extraparenchymal, independent of hydrostatic or barometric pressure. It may be classified as (1) intraparenchymal (cerebral edema) and (2) extraparenchymal, with the extraparenchymal types subclassified into subarachnoid, cisternal, and intraventricular forms.
如果将脑脊液(CSF)视为除血液及其分解产物之外,通常存在于脑、脑腔和脑间隙内的所有液体,那么这可以被视为最基本形式的“脑液”。“颅内脑脊液容量的病理性增加,与流体静力压或气压无关”,则可被视为脑积水的定义。颅内压(ICP)显著的间歇性变化表明,对于ICP控制机制有缺陷的患者,有必要用“与时间相关的压力变化”概念取代旧的“压力水平”概念。据推测,蛛网膜下腔是脑脊液腔中首个因脑积水过程而扩张的部位,从而降低脑脊液压力并建立平衡。当平衡受到干扰,蛛网膜下腔逐渐扩张时,脑脊液压力的升高会传递至脑室系统,导致其扩张(脑实质外脑积水)。脑室的逐渐扩张会导致脑水肿(脑实质内脑积水),随着半球被挤压至硬脑膜,蛛网膜下腔会被闭塞,从而在没有“外部脑积水”的情况下出现明显的“内部脑积水”。因此,蛛网膜下腔或脑室扩张是脑实质外脑脊液容量间歇性增加的结果:主要压力源自蛛网膜下腔、硬膜下腔和脑室内腔。因此,脑积水可能存在于尚未出现脑室扩张,但脑脊液容量和压力均升高的儿童中。因此,很明显“内部脑积水”这一术语意义不大,因为脑实质内液体增加——脑水肿——会导致与脑室内液体量增加相同的容积变化。我认为脑积水是颅内脑脊液(“脑液”)容量的病理性增加,无论其位于脑实质内还是脑实质外,与流体静力压或气压无关。它可分为(1)脑实质内(脑水肿)和(2)脑实质外,脑实质外类型又可细分为蛛网膜下腔、脑池和脑室内形式。