Takakuwa T, Hakozaki S, Hurukawa K, Nakae H, Endo S
Critical Care and Emergency Center, Iwate Medical University, Morioka, Japan.
No Shinkei Geka. 1994 May;22(5):477-9.
Two cases of penetrating craniocerebral injuries which occurred during alpine skiing were presented. The first was a 25-year-old lady whose calvarium was impaled with a ski pole in the anterior part of the orbital roof following an interpersonal collision. She was brought to the Critical Care and Emergency Center, Iwate Medical University. On admission, her consciousness was clear and a stab wound was observed in her upper eyelid. Initial CT showed bone fracture of the anterior part of the orbital roof and a small intracerebral hematoma associated with bone fragment was revealed. Immediate removal of the hematoma and foreign body was carried out and duralplasty was performed. She had a very good postoperative course but residual anosmia. The second was a 9-year-old boy who lost control and collided with a tree during downhill skiing. A twig penetrated through his left maxillary sinus. He was brought to the Critical Care and Emergency Center, Iwate Medical University. On admission, his consciousness was clear. CT showed a round low density area from his anterior lobe to the Nucleus caudatus, indicating the tract of the twig. Immediately, duralplasty and removal of the foreign body was performed. He had a very good postoperative course.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
本文报告了两例高山滑雪时发生的穿透性颅脑损伤病例。第一例是一名25岁女性,在人际碰撞后,其颅骨被滑雪杆刺入眶顶前部。她被送往岩手医科大学重症监护与急救中心。入院时,她意识清醒,上眼睑有一处刺伤。最初的CT显示眶顶前部骨折,并发现与骨碎片相关的小脑出血。立即进行了血肿和异物清除,并进行了硬脑膜成形术。她术后恢复良好,但遗留嗅觉丧失。第二例是一名9岁男孩,在速降滑雪时失控与一棵树相撞。一根小树枝穿透了他的左上颌窦。他被送往岩手医科大学重症监护与急救中心。入院时,他意识清醒。CT显示从前叶到尾状核有一个圆形低密度区,提示小树枝的行径。立即进行了硬脑膜成形术和异物清除。他术后恢复良好。(摘要截断于250字)