Shibuya T, Kushi H, Miyagi A, Miyagami M, Tsubokawa T
Department of Neurological Surgery, Nihon University School of Medicine.
No Shinkei Geka. 1993 Apr;21(4):373-7.
A rare case of penetrating head injury caused by a nail-gun was described. A 24-year-old male was admitted to our hospital due to head injury. He had handled a nail-gun at a construction site. On admission the patient was fully conscious with no neurological defects. A small wound was observed at the left front-temporal region. Skull films showed a large nail embedded in the skull cavity. A computed tomographic (CT) scan, changing level of window, demonstrated intracerebral hematoma, fragment of skull bone and nail. Cerebral angiography (CAG) showed extravasation at the left frontal region. Emergency operation was performed and his recovery was uneventful. Twenty-two craniocerebral injuries caused by nail-guns have been reported in world medical literature but this was the first report in Japan. The characteristics of craniocerebral nail-gun injuries were less damage and better prognosis compared with gunshot injuries. However intracranial infection and vascular injury were possible lethal complications. In this case, preoperative examination, such as CT scan and CAG was valuable and the early operation for the sake of safety was very effective.
本文描述了一例罕见的由射钉枪导致的穿透性头部损伤病例。一名24岁男性因头部受伤入院。他在建筑工地操作射钉枪时受伤。入院时患者意识清醒,无神经功能缺损。在左额颞部观察到一个小伤口。颅骨X线片显示一枚大钉子嵌入颅腔。计算机断层扫描(CT)扫描,改变窗宽,显示脑内血肿、颅骨碎片和钉子。脑血管造影(CAG)显示左额叶区域有造影剂外渗。进行了急诊手术,患者恢复顺利。世界医学文献中已报道了22例由射钉枪导致的颅脑损伤,但这是日本的首例报道。与枪伤相比,颅脑射钉枪损伤的特点是损伤较小、预后较好。然而,颅内感染是可能的致命并发症。在该病例中,术前检查如CT扫描和CAG很有价值,为安全起见尽早手术非常有效。