Braun-Fahrländer C, Künzli N, Domenighetti G, Carell C F, Ackermann-Liebrich U
Institute of Social and Preventive Medicine, University of Basel, Switzerland.
Pediatr Pulmonol. 1994 Mar;17(3):169-77. doi: 10.1002/ppul.1950170306.
This study was conducted in Switzerland between May and October 1989 to assess possible decrements in lung function occurring as a result of 10 minute exposure to ambient air containing different ozone concentrations. Once a month, 128 children in two different areas of Southern Switzerland (Chiasso and Aurigeno) had a pulmonary function test before and after a standardized 10 minute exercise (pulse rate, 170/min) on a cycle ergometer, outdoors. Ozone concentrations were similar in both areas, ranging from 40 to 157 micrograms/m3 (1/2h means) during the exercise tests. The two communities differed with respect to long-term average pollution levels. The mean NO2 concentration over the six months study period was 70 micrograms/m3 in Chiasso and 18 micrograms/m3 in rural Aurigeno. Of the eligible children 85% participated and attended 4-6 tests. Parents completed a standardized questionnaire on family background, home characteristics and the child's early and present illness history. A total of 500 acceptable pairs of spirograms and corresponding ozone concentrations (average 3.8 per child) were available for analysis. Regressions of each individual's pre-post differences of FVC, FEV1 and peak flow on ozone concentrations measured during the outdoor exercise indicated that elevated ozone levels significantly reduced peak flow values. Adjustments for temperature and relative humidity increased the magnitude of the peak flow slopes. The average adjusted regression coefficient for delta-peak flow on ozone was -2.28 mL/s/micrograms/m3 (95% CI, -0.57 -3.99). It is noteworthy that the observed relationships occurred at ozone concentrations below 160 micrograms/m3 and after an exercise duration of only 10 minutes.
本研究于1989年5月至10月在瑞士进行,旨在评估因暴露于含有不同臭氧浓度的环境空气中10分钟而导致的肺功能可能下降情况。每月一次,瑞士南部两个不同地区(基亚索和奥里耶诺)的128名儿童在户外进行标准的10分钟自行车测力计运动(脉搏率170次/分钟)前后接受肺功能测试。两个地区的臭氧浓度相似,运动测试期间范围为40至157微克/立方米(半小时平均值)。两个社区在长期平均污染水平方面存在差异。在六个月的研究期间,基亚索的二氧化氮平均浓度为70微克/立方米,农村奥里耶诺为18微克/立方米。符合条件的儿童中有85%参与并参加了4至6次测试。家长们填写了一份关于家庭背景、家庭特征以及孩子早期和当前病史的标准化问卷。总共获得了500对可接受的肺量图和相应的臭氧浓度(每个儿童平均3.8对)用于分析。将每个个体的用力肺活量(FVC)、第一秒用力呼气容积(FEV1)和峰值流速的前后差异对户外运动期间测量的臭氧浓度进行回归分析,结果表明臭氧水平升高会显著降低峰值流速值。对温度和相对湿度进行调整后,峰值流速斜率的幅度增大。臭氧导致的δ-峰值流速的平均调整回归系数为-2.28毫升/秒/微克/立方米(95%置信区间,-0.57至-3.99)。值得注意的是,观察到的这些关系出现在臭氧浓度低于160微克/立方米且运动持续时间仅为10分钟之后。