Mieth D
Klinik für Neonatologie, Universitätsspital, Zürich.
Schweiz Rundsch Med Prax. 1994 May 3;83(18):532-6.
The opening text of the conference provides a summary of the definitions, the probabilities, the mortality rate, the postnatal risks and the perspectives for life of very small newborn babies. The best indicator for the later development of the child is the length of gestation and the birth weight. The care of the parents themselves is very important, as they are going through a very difficult period of changing emotions, anxiety, guilt, joy and grief. The further development of the child can only be forecast with probabilities and not with certainties; therefore, every decision for or against the life of a prematurely newborn baby can be either correct or incorrect. The place for taking this kind of decision is within the team caring for the baby. The difficult process of decision-making and its responsibility cannot be handed over to the parents. The final responsibility lies in the hands of the physician.
会议的开篇文本总结了极低体重新生儿的定义、概率、死亡率、产后风险以及生存前景。孩子日后发育的最佳指标是妊娠期长度和出生体重。父母自身的照料非常重要,因为他们正经历着情绪起伏、焦虑、内疚、喜悦和悲伤交织的艰难时期。孩子的进一步发育只能通过概率来预测,而非确定无疑;因此,每一个支持或反对早产新生儿生命的决定都可能是正确的,也可能是错误的。做出这类决定的场所是照料婴儿的团队内部。艰难的决策过程及其责任不能转交给父母。最终责任掌握在医生手中。