Chiswick Malcolm
University of Manchester, UK.
Semin Fetal Neonatal Med. 2008 Feb;13(1):8-15. doi: 10.1016/j.siny.2007.09.007. Epub 2007 Nov 13.
The burden of prolonged intensive care for infants of borderline viability and the relatively high disability rate among survivors pose ethical and clinical problems. Bioethicists have argued that clinical decisions should be based on the infant's 'best interests', balancing the burden of intensive care including 'pain and suffering' against the likely outcome. However, there are so many uncertainties that the 'best interest' argument is more helpful in defining problems than driving clinical solutions. The parents' interests are inextricably linked with those of their infant and have considerable weight. Parental complaints about delivery room care are rarely based on a conflict of ethical opinion. They are more likely due to misunderstanding, confusion and tension among staff and parents as a result of a failure to have in place or to implement agreed protocols. Information given during pre-delivery counselling can easily be misunderstood. The condition of the infant at birth and response to bag and mask ventilation have an important role in influencing whether to continue intensive care. Subsequent care in the neonatal intensive care unit (NICU) should be considered as a 'trial of life', with the option of withdrawing ventilatory assistance according to the nature and extent of neonatal complications.
对临界存活能力婴儿进行长期重症监护的负担以及幸存者中相对较高的残疾率引发了伦理和临床问题。生物伦理学家认为,临床决策应基于婴儿的“最大利益”,在包括“疼痛和痛苦”在内的重症监护负担与可能的结果之间进行权衡。然而,存在如此多的不确定性,以至于“最大利益”论点在界定问题方面比推动临床解决方案更有帮助。父母的利益与他们婴儿的利益紧密相连且具有相当的分量。父母对产房护理的投诉很少基于伦理观点的冲突。它们更可能是由于工作人员和父母之间因未制定或未执行商定的方案而产生的误解、困惑和紧张关系。分娩前咨询期间提供的信息很容易被误解。婴儿出生时的状况以及对面罩通气的反应在影响是否继续进行重症监护方面起着重要作用。新生儿重症监护病房(NICU)的后续护理应被视为一种“生命试验”,可根据新生儿并发症的性质和程度选择撤回通气支持。