Gutman G M, Milstein S, Killam J, Lewis D, Hollander M J
Gerontology Research Centre, Simon Fraser University.
Health Rep. 1993;5(3):321-33.
This paper discusses a 1989 study of new admissions to 22 adult day care centres in British Columbia and compares it to similar studies in the U.S. The B.C. study investigated clients' characteristics, reasons for referral to the centres, and why some referrals did not attend. Of the new admissions, 63% were female and 30% lived alone. Compared to those in American studies, B.C. clients were older and more likely to live with a spouse. The primary medical conditions of B.C. clients were related to diseases of the circulatory system. As for daily activities, 58% could not bathe without supervision and 43% required assistance with dressing. Some 37% were unable to prepare their own meals; 31% needed help with housekeeping and 62% with shopping. The proportion of clients with mental diseases (38%) was similar to that in American adult day care centres. The three most common reasons for referring clients to adult day care centres were: to assist those who were socially isolated; to give family caregivers some respite; and to give clients emotional help. Perceptions varied as to why referred clients did not attend: for continuing care staff there were psychosocial factors; for adult day care staff it was related to characteristics of the service delivery system; and clients themselves cited functional, physical and operational factors (e.g., problems related to hearing and vision, transportation or physical barriers).
本文讨论了一项1989年对不列颠哥伦比亚省22家成人日托中心新入院者的研究,并将其与美国的类似研究进行了比较。不列颠哥伦比亚省的这项研究调查了客户的特征、被转介到这些中心的原因,以及一些被转介者未参加的原因。在新入院者中,63%为女性,30%独自生活。与美国研究中的对象相比,不列颠哥伦比亚省的客户年龄更大,更有可能与配偶同住。不列颠哥伦比亚省客户的主要医疗状况与循环系统疾病有关。至于日常活动,58%的人在无人监督的情况下无法洗澡,43%的人穿衣需要帮助。约37%的人无法自己准备饭菜;31%的人需要家务帮助,62%的人需要购物帮助。患有精神疾病的客户比例(38%)与美国成人日托中心的比例相似。将客户转介到成人日托中心的三个最常见原因是:帮助那些社会孤立的人;让家庭照顾者得到一些喘息机会;以及给予客户情感帮助。对于被转介的客户为何未参加,看法各不相同:对于持续护理人员来说,存在心理社会因素;对于成人日托中心的工作人员来说,这与服务提供系统的特征有关;而客户自己则列举了功能、身体和运营方面的因素(例如,与听力和视力、交通或身体障碍有关的问题)。