Doershuk C F, Stern R C
Leroy W Matthews Cystic Fibrosis Center, Rainbow Babies, Cleveland, Ohio.
Gut. 1994 May;35(5):709-11. doi: 10.1136/gut.35.5.709.
Bacterial peritonitis presents with classic symptoms of fever and abdominal pain. Some patients, however, are completely asymptomatic. Death in the short term is considerable, especially in patients with alcoholic cirrhosis. Cystic fibrosis patients occasionally develop biliary cirrhosis and may have secondary hypersplenism, varices, and ascites. These patients should be at risk for spontaneous bacterial peritonitis. Spontaneous bacterial peritonitis is described in two patients with longstanding hepatic cirrhosis secondary to cystic fibrosis. Both had required splenectomy for complications of portal hypertension. This is a previously unreported, but potentially fatal, complication of cystic fibrosis liver disease. Early diagnostic paracentesis is essential so that appropriate acute management, including antimicrobial treatment can be started. In the long term, these patients deserve immediate paracentesis for any evidence of recurrence. Whether the patient is treated with chronic (continuous) antimicrobial prophylaxis or only receives antimicrobial treatment during periods when bacteraemia is possible (for example, dental work, bronchoscopy), it would seem reasonable in patients with cystic fibrosis to use a wide spectrum antimicrobial agent with activity against Pseudomonas aeruginosa, other common Gram negative organisms, and Staphylococcus aureus.
细菌性腹膜炎表现为发热和腹痛等典型症状。然而,一些患者完全没有症状。短期内死亡率较高,尤其是在酒精性肝硬化患者中。囊性纤维化患者偶尔会发展为胆汁性肝硬化,并可能出现继发性脾功能亢进、静脉曲张和腹水。这些患者应存在自发性细菌性腹膜炎的风险。在两名继发于囊性纤维化的长期肝硬化患者中描述了自发性细菌性腹膜炎。两人均因门静脉高压并发症而接受了脾切除术。这是囊性纤维化肝病一种以前未报道过但可能致命的并发症。早期诊断性腹腔穿刺术至关重要,以便能够开始适当的急性治疗,包括抗菌治疗。从长远来看,这些患者一旦有复发迹象就应立即进行腹腔穿刺术。对于囊性纤维化患者,无论采用慢性(持续)抗菌预防治疗还是仅在可能发生菌血症的时期(例如牙科治疗、支气管镜检查)接受抗菌治疗,使用对铜绿假单胞菌、其他常见革兰氏阴性菌和金黄色葡萄球菌有活性的广谱抗菌药物似乎都是合理的。