Stibler H, Blennow G, Kristiansson B, Lindehammer H, Hagberg B
Department of Neurology, Karolinska Hospital, Stockholm, Sweden.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1994 May;57(5):552-6. doi: 10.1136/jnnp.57.5.552.
A new group of recessively inherited metabolic disorders affecting glycoprotein metabolism has been identified--the carbohydrate-deficient-glycoprotein (CDG) syndromes. Here the course and clinical expression of CDG syndrome type I in 13 patients who have passed the age of 15 years are described. All presented with early onset psychomotor retardation, in most cases combined with slight facial dysmorphic features, some degree of hepatic dysfunction, and in one case, pericardial effusion. About half of the patients had subcutaneous lipodystrophy and comatose or stroke-like episodes during childhood. After the age of 15 the disease was mainly characterised by neurological symptoms consisting of non-progressive ataxia associated with cerebellar hypoplasia, stable mental retardation, variable peripheral neuropathy, and strabismus. One third of the patients had generalised seizures, usually sporadic, and all had retinal pigmentary degeneration. In all cases there was more or less pronounced thoracic deformity and no female had passed puberty. Also, the oldest female showed premature aging. Severe internal organ symptoms, which are common in pediatric patients, were absent. All patients had highly raised serum concentrations of the biochemical marker carbohydrate-deficient transferrin, which can be used to verify the diagnosis. It is concluded that after childhood, CDG syndrome type I is a largely non-progressive disease compatible with a socially functioning but dependent lifestyle.
一组新的影响糖蛋白代谢的隐性遗传代谢紊乱疾病——碳水化合物缺乏糖蛋白(CDG)综合征已被确认。本文描述了13例年龄超过15岁的I型CDG综合征患者的病程及临床表现。所有患者均表现为早发性精神运动发育迟缓,多数伴有轻微面部畸形特征、一定程度的肝功能障碍,1例伴有心包积液。约半数患者在儿童期有皮下脂肪营养不良以及昏迷或类似中风的发作。15岁以后,该病主要表现为神经症状,包括与小脑发育不全相关的非进行性共济失调、稳定的智力发育迟缓、多变的周围神经病变和斜视。三分之一的患者有全身性癫痫发作,通常为散发性,且所有患者均有视网膜色素变性。所有病例均有或多或少明显的胸廓畸形,且无女性患者进入青春期。此外,年龄最大的女性表现出早衰。儿科患者常见的严重内脏症状并不存在。所有患者血清生化标志物碳水化合物缺乏转铁蛋白浓度均显著升高,可用于确诊。结论是,儿童期过后,I型CDG综合征在很大程度上是一种非进行性疾病,患者可融入社会,但生活需依赖他人。