Kawano H, Kawai S, Nishijo T, Shirai T, Inagaki Y, Okada R
Research Laboratory for Cardiovascular Pathology, Juntendo University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Jpn Heart J. 1994 Jan;35(1):95-105. doi: 10.1536/ihj.35.95.
Myocardial fibrosis in patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM) may play an important role in the function and/or dimensions of the left ventricle. We present an autopsied case of HCM followed for 10 years. A 68-year-woman with HCM underwent trans-aortic myectomy of the interventricular septum in 1979. A significant amount of round cell infiltration, myocardial fibrosis and disarray were observed in the resected specimen. She experienced repeated admissions due to diabetes mellitus and congestive heart failure, and died of renal failure in 1989. An autopsy revealed extensive myocardial fibrosis and significant cell infiltration in the ventricular myocardium. The infiltrating cells were almost all lymphocytes, and the ratio of CD4 to CD8 was 3.8. This ratio was different from that of typical viral myocarditis. This case suggests that there may be an undefined inflammatory process causing fibrosis in HCM, in addition to the ischemia due to intramural small coronary artery stenosis.
肥厚型心肌病(HCM)患者的心肌纤维化可能在左心室功能和/或大小方面发挥重要作用。我们报告一例随访10年的HCM尸检病例。一名68岁的HCM女性于1979年接受了经主动脉室间隔心肌切除术。在切除的标本中观察到大量圆形细胞浸润、心肌纤维化和心肌紊乱。她因糖尿病和充血性心力衰竭多次入院,并于1989年死于肾衰竭。尸检显示心室心肌广泛纤维化和大量细胞浸润。浸润细胞几乎全是淋巴细胞,CD4与CD8的比例为3.8。该比例与典型病毒性心肌炎不同。该病例表明,除了壁内小冠状动脉狭窄导致的缺血外,HCM中可能存在一种不明的炎症过程导致纤维化。