Adachi K, Tanaka H, Ogata M, Yamashita Y, Sugi K, Terasawa M, Ohta K, Koga Y, Toshima H, Umezu T
Jpn Heart J. 1985 Sep;26(5):867-77. doi: 10.1536/ihj.26.867.
An autopsy case of an advanced form of hypertrophic cardiomyopathy (HCM) showing marked fibrosis with intramural small arterial abnormalities is presented in this report. A 52-year-old woman, who had a positive family history of HCM, was admitted because of palpitations. The chest roentgenogram showed a mildly enlarged cardiac silhouette and the electrocardiogram revealed abnormal Q waves and R wave and T wave abnormalities. The echocardiogram revealed hypokinesis with thinning of the interventricular septum and the anterior wall of the left ventricle. Percutaneous right ventricular endomyocardial biopsies demonstrated moderate interstitial fibrosis with small arterial thickening. At necropsy, the anterior and posterior walls of the left ventricle and the interventricular septum were markedly thinned and showed a massive transmural fibrosis. Moreover, the intramural small arteries, 50-300 microns in diameter, showed marked intimal and medial hypertrophy with proliferation of elastic fibers and smooth muscle cells. From these findings, it is suggested that this was originally a case of HCM which progressed to a decompensated stage because of the abnormal intramural small arteries. The significance of small arterial lesions in HCM is discussed.
本报告介绍了一例晚期肥厚型心肌病(HCM)尸检病例,该病例显示有明显纤维化并伴有壁内小动脉异常。一名52岁女性,有HCM家族史阳性,因心悸入院。胸部X线片显示心脏轮廓轻度增大,心电图显示异常Q波以及R波和T波异常。超声心动图显示室间隔和左心室前壁运动减弱且变薄。经皮右心室心内膜活检显示中度间质纤维化伴小动脉增厚。尸检时,左心室前壁和后壁以及室间隔明显变薄,呈现大量透壁性纤维化。此外,直径50 - 300微米的壁内小动脉显示出明显的内膜和中膜肥厚,伴有弹性纤维和平滑肌细胞增生。根据这些发现,提示这原本是一例HCM病例,由于壁内小动脉异常而进展到失代偿期。文中讨论了HCM中小动脉病变的意义。