Balestra B
Medizinische Abteilung, Ospedale della Beata Vergine, Mendrisio.
Schweiz Rundsch Med Prax. 1994 May 10;83(19):566-9.
A well documented and histologically proven case of cholesterol embolism is discussed, and the recent literature is reviewed. This disorder is usually underdiagnosed and commonly detected only at autopsy. Elderly people with atherosclerotic vascular disease are predominantly affected. Cholesterol embolization can occur spontaneously, but it often results from medical interventions such as arterial invasive procedures, vascular surgery, anticoagulation or thrombolytic therapy. Clinical manifestations are manifold, and two distinct patterns are generally observed: a mild peripheral cutaneous form and a severe visceral form that frequently mimics other systemic diseases. Transient eosinophilia is an important laboratory finding, and it is present in about 80% of the cases. Cholesterol crystals are rarely found in retinal arteries, and premortem diagnosis is established most commonly by biopsy of the muscle, skin or kidney. The role of various therapeutic modalities is still controversial and does not seem to change the course of this frequently fatal disease. The treatment is symptomatic, and the surgical correction of the embolic source is recommended only in the case of peripherally embolizing stenotic lesions. The most effective measures are prevention and the identification of patients at risk. In these patients the aforementioned precipitating events should be avoided, or the potential risk must be carefully weighed against the possible benefits in this particularly fragile group of patients.
本文讨论了一例有充分记录且经组织学证实的胆固醇栓塞病例,并对近期文献进行了综述。这种疾病通常诊断不足,通常仅在尸检时才被发现。患有动脉粥样硬化性血管疾病的老年人是主要受影响人群。胆固醇栓塞可自发发生,但通常是由动脉侵入性操作、血管手术、抗凝或溶栓治疗等医疗干预引起的。临床表现多种多样,一般观察到两种不同的类型:轻度外周皮肤型和严重内脏型,后者常类似于其他全身性疾病。短暂性嗜酸性粒细胞增多是一项重要的实验室检查结果,约80%的病例中会出现。视网膜动脉中很少发现胆固醇结晶,生前诊断最常见的是通过肌肉、皮肤或肾脏活检来确定。各种治疗方式的作用仍存在争议,似乎并不能改变这种常致命疾病的病程。治疗以对症为主,仅在周围性栓塞性狭窄病变的情况下建议对栓塞源进行手术矫正。最有效的措施是预防和识别高危患者。对于这些患者,应避免上述诱发事件,或者必须在这个特别脆弱的患者群体中仔细权衡潜在风险与可能的益处。