Graf U, Moraga A A, Castro R, Díaz Carrillo E
Institute of Toxicology, Swiss Federal Institute of Technology, Schwerzenbach.
Food Chem Toxicol. 1994 May;32(5):423-30. doi: 10.1016/0278-6915(94)90040-x.
Five wines and one brandy of Spanish origin as well as three herbal teas and ordinary black tea were tested for genotoxicity in the wing Somatic Mutation And Recombination Test (SMART) which makes use of the two recessive wing cell markers multiple wing hairs (mwh) and flare (flr3) on the left arm of chromosome 3 of Drosophila melanogaster. 3-day-old larvae trans-heterozygous for these two markers were fed the beverages at different concentrations and for different feeding periods using Drosophila instant medium. Somatic mutations or mitotic recombinations induced in the cells of the wing imaginal discs give rise to mutant single or twin spots on the wing blade of the emerging adult flies showing either the mwh phenotype or/and the flr phenotype. One of the red wines showed a clear genotoxic activity that was not due to its ethanol content. Two herbal teas (Urtica dioica, Achillea millefolium) and black tea (Camellia sinensis) proved to be weakly genotoxic as well. Furthermore, it was shown that quercetin and rutin, two flavonols present in beverages of plant origin, also exhibited weak genotoxic activity in the somatic cells of Drosophila. These results demonstrate that Drosophila in vivo somatic assays can detect the genotoxicity of complex mixtures such as beverages. In particular, it is possible to administer these test materials in the same form as that in which they are normally consumed.
对五种西班牙产葡萄酒、一种西班牙产白兰地以及三种花草茶和普通红茶进行了遗传毒性检测,采用果蝇翅体细胞突变和重组试验(SMART),该试验利用了黑腹果蝇3号染色体左臂上的两个隐性翅细胞标记——多翅毛(mwh)和flare(flr3)。使用果蝇即时培养基,将这两个标记的3日龄反式杂合幼虫用不同浓度的饮料喂养不同时间。翅成虫盘细胞中诱导的体细胞突变或有丝分裂重组会在羽化的成年果蝇的翅叶片上产生突变的单斑或双斑,表现出mwh表型或/和flr表型。其中一种红酒显示出明显的遗传毒性活性,这并非因其乙醇含量所致。两种花草茶(荨麻、蓍草)和红茶(茶树)也被证明具有弱遗传毒性。此外,研究表明,植物源饮料中存在的两种黄酮醇——槲皮素和芦丁,在果蝇体细胞中也表现出弱遗传毒性活性。这些结果表明,果蝇体内体细胞试验可以检测饮料等复杂混合物的遗传毒性。特别是,可以以它们通常消费的相同形式施用这些测试材料。