Hayes C W, Conway W F, Daniel W W
Department of Radiology, Medical College of Virginia, Virginia Commonwealth University, Main Hospital, Richmond 23298.
Radiographics. 1993 Sep;13(5):1001-11; discussion 1012. doi: 10.1148/radiographics.13.5.8210586.
The bone marrow edema (BME) pattern of signal intensity changes on magnetic resonance (MR) images (decreased on T1-weighted and increased on T2-weighted) is a nonspecific finding encountered with several entities, including transient osteoporosis of the hip, transient BME syndrome, osteonecrosis, trauma, infection, and infiltrative neoplasm. Transient osteoporosis, an unusual but distinct syndrome characterized by self-limited pain and radiographically evident osteopenia, can be distinguished from other causes of the BME pattern, particularly osteonecrosis, on the basis of clinical findings and the development of radiographically evident focal osteopenia within 8 weeks after the onset of pain. This is an important distinction, since all patients with transient osteoporosis recover completely, without intervention. The term transient BME syndrome can be used to describe any patient in whom a reversible BME pattern is seen on MR images. Although the transient BME syndrome is also self-limited and quite likely related to transient osteoporosis, the authors believe that to avoid confusion, this nonspecific term should be reserved only for patients who do not develop radiographically evident osteopenia.
骨髓水肿(BME)在磁共振(MR)图像上的信号强度变化模式(T1加权像上降低,T2加权像上增加)是多种疾病中都会出现的非特异性表现,包括髋部短暂性骨质疏松、短暂性BME综合征、骨坏死、创伤、感染和浸润性肿瘤。短暂性骨质疏松是一种不常见但独特的综合征,其特征为自限性疼痛和X线片上明显的骨质减少,根据临床表现以及疼痛发作后8周内X线片上出现明显的局灶性骨质减少情况,可将其与BME模式的其他病因,尤其是骨坏死相鉴别。这一鉴别很重要,因为所有短暂性骨质疏松患者无需干预即可完全康复。术语“短暂性BME综合征”可用于描述MR图像上出现可逆性BME模式的任何患者。虽然短暂性BME综合征也是自限性的,且很可能与短暂性骨质疏松有关,但作者认为,为避免混淆,这个非特异性术语应仅保留用于未出现X线片上明显骨质减少的患者。