Dimenäs E, Glise H, Hallerbäck B, Hernqvist H, Svedlund J, Wiklund I
Astra Hässle AB, Mölndal, Sweden.
Scand J Gastroenterol. 1993 Aug;28(8):681-7. doi: 10.3109/00365529309098272.
There is growing interest in measuring quality of life (QoL) in medicine. Together with objective variables such as healing rate, as recorded with endoscopy, this is believed to give a better basis for evaluation of treatment regimens in patients with upper gastrointestinal diseases. A strategy for the assessment of QoL in patients with upper gastrointestinal symptoms is presented here. The QoL evaluation was based on a battery of questionnaires, covering both general and specific aspects of life. General well-being was evaluated with the Psychological General Well-being Index (PGWB), and subjective symptoms with two specific questionnaires, the Gastrointestinal Symptom Rating Scale (GSRS) and the Ulcus Esophagitis Subjective Symptoms Scale (UESS). This new strategy was applied clinically in a study including 146 outpatients with suspected peptic ulcer. Initially, the patients reported a low degree of general well-being as evaluated with the PGWB, but the values returned to those found in normal populations within 4 weeks. Evaluation of the GSRS and UESS with regard to internal consistency, construct validity, and the ability to detect changes showed them to be satisfactory. The psychometric documentation of the measures indicates that they may give reliable and clinically valid information when used for evaluation of medical treatments in upper gastrointestinal disease. Further documentation of the methods is, however, needed to establish a generally acceptable QoL assessment in gastroenterology.
医学领域对生活质量(QoL)测量的兴趣日益浓厚。人们认为,结合诸如内镜检查记录的愈合率等客观变量,这能为评估上消化道疾病患者的治疗方案提供更好的依据。本文介绍了一种评估有上消化道症状患者生活质量的策略。生活质量评估基于一系列问卷,涵盖生活的一般和特定方面。一般幸福感通过心理综合幸福感指数(PGWB)进行评估,主观症状则通过两份特定问卷,即胃肠道症状评定量表(GSRS)和食管溃疡主观症状量表(UESS)进行评估。这项新策略在一项针对146名疑似消化性溃疡门诊患者的研究中得到了临床应用。最初,患者报告的PGWB评估显示一般幸福感较低,但这些值在4周内恢复到正常人群的水平。对GSRS和UESS在内部一致性、结构效度以及检测变化能力方面的评估表明它们令人满意。这些测量方法的心理测量学记录表明,在用于评估上消化道疾病的医学治疗时,它们可能会提供可靠且临床有效的信息。然而,还需要进一步记录这些方法,以建立胃肠病学中普遍可接受的生活质量评估方法。