Humbert M, Delattre R M, Fattal S, Rain B, Cerrina J, Dartevelle P, Simonneau G, Duroux P, Galanaud P, Emilie D
INSERM U 131, Clamart, France.
Transplantation. 1993 Sep;56(3):623-7. doi: 10.1097/00007890-199309000-00024.
Interleukin-6 (IL-6) is a pleiotropic cytokine that is a regulator of inflammation and immunity. As production of IL-6 may be an important mechanism by which local and systemic inflammatory processes are regulated during lung transplantation, we measured this cytokine concentration in the serum and bronchoalveolar lavage fluid (BALF) collected in 27 lung recipients. IL-6 bioactivity was analyzed using a B cell hybridoma proliferation assay (B9 cell line). Three groups of clinical situations were analyzed: control lung recipients, rejections, and CMV pneumonia. Serum IL-6 concentrations (mean +/- SEM) were 24.2 +/- 3.3 U/ml in the 26 control samples. In 20 allograft rejection episodes, the serum IL-6 concentration was higher than in control samples but the difference was not significant (59.3 +/- 20.5 U/ml, P > 0.05). IL-6 serum levels were significantly increased during the 14 CMV pneumonias (61.2 +/- 11.5 U/ml, P < 0.01). In BALF, IL-6 levels were increased during CMV pneumonia (52.4 +/- 21.9 U/ml BALF), and to a lesser extent during rejection events (14.1 +/- 3.7 U/ml BALF), as compared with controls (5.6 +/- 1.6 U/ml BALF, P < 0.005, and P < 0.05, respectively). Similar results were observed when IL-6/albumin and IL-6/urea ratios were determined so as to compensate for possible dilution effects in BALF. IL-6 in BALF was produced in situ during CMV pneumonia as shown by in situ hybridization experiments that revealed a significant number of IL-6 gene-expressing alveolar cells in this condition. IL-6 concentrations in the serum and in the BALF were compared. There was no correlation between serum and BALF IL-6 concentrations, showing that serum IL-6 levels do not accurately reflect intrapulmonary IL-6 levels do not accurately reflect intrapulmonary IL-6 production. Thus IL-6 is produced within lung transplants during CMV pneumonia, and to a lesser extent during allograft rejection.
白细胞介素-6(IL-6)是一种多效性细胞因子,是炎症和免疫的调节因子。由于IL-6的产生可能是肺移植过程中调节局部和全身炎症过程的重要机制,我们检测了27例肺移植受者血清和支气管肺泡灌洗液(BALF)中这种细胞因子的浓度。使用B细胞杂交瘤增殖试验(B9细胞系)分析IL-6的生物活性。分析了三组临床情况:对照肺移植受者、排斥反应和巨细胞病毒肺炎。26个对照样本中血清IL-6浓度(平均值±标准误)为24.2±3.3 U/ml。在20次同种异体移植排斥反应中,血清IL-6浓度高于对照样本,但差异不显著(59.3±20.5 U/ml,P>0.05)。在14例巨细胞病毒肺炎期间,IL-6血清水平显著升高(61.2±11.5 U/ml,P<0.01)。与对照相比(BALF为5.6±1.6 U/ml,P<0.005和P<0.05),BALF中IL-6水平在巨细胞病毒肺炎期间升高(BALF为52.4±21.9 U/ml),在排斥反应期间升高程度较小(BALF为14.1±3.7 U/ml)。当测定IL-6/白蛋白和IL-6/尿素比值以补偿BALF中可能的稀释效应时,观察到类似结果。原位杂交实验显示,在这种情况下有大量表达IL-6基因的肺泡细胞,表明巨细胞病毒肺炎期间BALF中的IL-6是原位产生的。比较了血清和BALF中的IL-6浓度。血清和BALF中IL-6浓度之间无相关性,表明血清IL-6水平不能准确反映肺内IL-6水平,即血清IL-6水平不能准确反映肺内IL-6的产生情况。因此,IL-6在肺移植中于巨细胞病毒肺炎期间产生,在同种异体移植排斥反应期间产生程度较小。