Yamamoto M, Hibi H, Miyake K
Department of Urology, Nagoya University School of Medicine.
Hinyokika Kiyo. 1993 Sep;39(9):819-22.
Untreated infection of female partners by men with chlamydial epididymitis may have serious effects on the partners' fertility. To assess the need for detailed microbiological investigation, 32 patients, 35 years old or younger, with epididymitis and their sexual partners were examined. The patients underwent thorough evaluations, including chlamydia isolation, microscopy of urethral swab, bacterial culture, and chlamydia serologic testing. An infective cause was identified in 56% of the patients. The most common microorganism was Chlamydia trachomatis. This microorganism was identified from urethral swabs in 11 patients (34%). A total of 18 sexual partners were traced and investigated for chlamydia antigen by cervical swab, urinary bacterial culture, and chlamydia serologic testing. Of the 18 female sexual partners screened, 9 were partners of patients with chlamydial epididymitis; 78% of these women had the same infection. Young men with epididymitis, as well as their partners, should undergo full microbiological evaluation including Chlamydia trachomatis for adequate treatment of this infection.
衣原体附睾炎男性患者的女性伴侣若未经治疗的感染,可能会对伴侣的生育能力产生严重影响。为评估详细微生物学调查的必要性,对32名35岁及以下患有附睾炎的患者及其性伴侣进行了检查。患者接受了全面评估,包括衣原体分离、尿道拭子显微镜检查、细菌培养和衣原体血清学检测。在56%的患者中确定了感染原因。最常见的微生物是沙眼衣原体。从11名患者(34%)的尿道拭子中鉴定出了这种微生物。共追踪了18名性伴侣,并通过宫颈拭子、尿液细菌培养和衣原体血清学检测对其进行衣原体抗原调查。在筛查的18名女性性伴侣中,9名是衣原体附睾炎患者的伴侣;其中78%的女性感染相同。患有附睾炎的年轻男性及其伴侣应接受包括沙眼衣原体在内的全面微生物学评估,以便对这种感染进行充分治疗。