Sakata K, Yajima H, Tanaka K, Sakamoto Y, Yamamoto K, Yoshida A, Dohi Y
Second Department of Internal Medicine, Saitama Medical School, Japan.
Am Rev Respir Dis. 1993 Oct;148(4 Pt 1):1061-5. doi: 10.1164/ajrccm/148.4_Pt_1.1061.
Extracellular proteases from Pseudomonas aeruginosa play important roles in infections in the respiratory tract. The effect of erythromycin (EM), a macrolide antibiotic, on the production of elastase by P. aeruginosa was investigated in vitro and compared with the effect of other antibiotics. Thirty-four (94.4%) of thirty-six different strains produced detectable amounts of elastase determined by the gel diffusion method. The elastase production was inhibited completely by EM in 27 (79.4%) of 34 strains at some concentrations between 0.125 and 64 micrograms/ml. At 4 micrograms/ml or less, the elastase production was inhibited completely in four (11.8%) strains and more than 50% in the other 10 (29.4%). At 8 micrograms/ml or less, the elastase production was inhibited completely in 11 (32.4%) strains and more than 50% in the other nine (26.5%). The proliferation was partially inhibited at 32 and 64 micrograms/ml. Roxithromycin inhibited the elastase production at higher concentrations than EM without inhibiting the proliferation. Midecamycin and ampicillin did not inhibit the elastase production or the proliferation. Doxycycline and ticarcillin inhibited the elastase production and/or the proliferation at concentrations greater than 16 micrograms/ml. Although ofloxacin (OFLX) inhibited both the proliferation and the elastase production in parallel at low concentrations, there were six (16.7%) strains resistant to OFLX. Among them the elastase production was inhibited in five strains by EM. These results suggest that EM acts on P. aeruginosa to inhibit extracellular production of elastase without affecting the proliferation of the bacteria.
铜绿假单胞菌分泌的细胞外蛋白酶在呼吸道感染中起重要作用。本研究在体外探究了大环内酯类抗生素红霉素(EM)对铜绿假单胞菌弹性蛋白酶产生的影响,并与其他抗生素的作用进行比较。通过凝胶扩散法测定,36株不同菌株中有34株(94.4%)可检测到弹性蛋白酶的产生。在0.125至64微克/毫升的某些浓度下,34株菌株中有27株(79.4%)的弹性蛋白酶产生被EM完全抑制。在4微克/毫升及以下时,4株(11.8%)菌株的弹性蛋白酶产生被完全抑制,另外10株(29.4%)菌株的抑制率超过50%。在8微克/毫升及以下时,11株(32.4%)菌株的弹性蛋白酶产生被完全抑制,另外9株(26.5%)菌株的抑制率超过50%。在32和64微克/毫升时,细菌增殖受到部分抑制。罗红霉素在比EM更高的浓度下抑制弹性蛋白酶的产生,但不抑制增殖。麦迪霉素和氨苄西林不抑制弹性蛋白酶的产生或增殖。强力霉素和替卡西林在浓度大于16微克/毫升时抑制弹性蛋白酶的产生和/或增殖。虽然氧氟沙星(OFLX)在低浓度下同时抑制增殖和弹性蛋白酶的产生,但有6株(16.7%)菌株对OFLX耐药。其中5株菌株的弹性蛋白酶产生被EM抑制。这些结果表明,EM作用于铜绿假单胞菌,可抑制弹性蛋白酶的细胞外产生,而不影响细菌的增殖。