Mizukane R, Hirakata Y, Kaku M, Ishii Y, Furuya N, Ishida K, Koga H, Kohno S, Yamaguchi K
Department of Laboratory Medicine, Nagasaki University School of Medicine, Japan.
Antimicrob Agents Chemother. 1994 Mar;38(3):528-33. doi: 10.1128/AAC.38.3.528.
The inhibitory effects of azithromycin (AZM), a new 15-membered macrolide antibiotic, on the production of exotoxin A, total protease, elastase, and phospholipase C by Pseudomonas aeruginosa were determined, and the virulence-suppressing effects of AZM were compared with those of erythromycin (EM), roxithromycin (RXM), and rokitamycin (RKM). The effect of exposure of P. aeruginosa PA103 or B16 in cultures to sub-MICs of these macrolide antibiotics on the production of exoenzymes was determined. AZM suppressed the in vitro production of extracellular and intracellular exotoxin A by P. aeruginosa PA103 more than did EM, even at a concentration of only 2 micrograms/ml. At concentrations of between 4 and 32 micrograms/ml, AZM also inhibited total protease, elastase, and phospholipase C production by P. aeruginosa B16 more than did EM, RXM, and RKM. AZM was effective in suppressing exotoxin A and total protease production through 24 h of incubation in the presence of drug at sub-MICs, but it had no significant effect on either the growth of P. aeruginosa or its total protein production. Moreover, at a concentration of 4 micrograms/ml, AZM suppressed exoenzyme production by other strains of P. aeruginosa more than did EM. These findings indicate that AZM, EM, RXM, and RKM each has an inhibitory effect on exoenzyme production separate from the antimicrobial effect and that, of these macrolides, AZM has the strongest virulence-suppressing effect.
测定了新型15元大环内酯类抗生素阿奇霉素(AZM)对铜绿假单胞菌外毒素A、总蛋白酶、弹性蛋白酶和磷脂酶C产生的抑制作用,并将AZM的毒力抑制作用与红霉素(EM)、罗红霉素(RXM)和罗他霉素(RKM)进行了比较。确定了铜绿假单胞菌PA103或B16在培养物中暴露于这些大环内酯类抗生素的亚抑菌浓度对胞外酶产生的影响。即使在仅2微克/毫升的浓度下,AZM对铜绿假单胞菌PA103胞外和胞内毒素A产生的体外抑制作用也比EM更强。在4至32微克/毫升的浓度下,AZM对铜绿假单胞菌B16总蛋白酶、弹性蛋白酶和磷脂酶C产生的抑制作用也比EM、RXM和RKM更强。在亚抑菌浓度的药物存在下孵育24小时,AZM能有效抑制外毒素A和总蛋白酶的产生,但对铜绿假单胞菌的生长及其总蛋白产生均无显著影响。此外,在4微克/毫升的浓度下,AZM对其他铜绿假单胞菌菌株胞外酶产生的抑制作用比EM更强。这些发现表明,AZM、EM、RXM和RKM各自对外胞酶产生具有独立于抗菌作用的抑制作用,并且在这些大环内酯类药物中,AZM具有最强的毒力抑制作用。