Shyu W C, Lin J C, Chang B C, Harn H J, Lee C C, Tsao W L
Department of Neurology, Tri-Service General Hospital, Taiwan, Republic of China.
Ann Neurol. 1993 Oct;34(4):625-7. doi: 10.1002/ana.410340420.
We report on a healthy female with a unique relapsing transverse myelitis accompanied by herpes simplex virus type 1 (HSV-1) infection. Magnetic resonance imaging showed cord enlargement and increased signal intensity on T1-weighted image with gadolinium enhancement from T-4 to T-10 during the first attack and from C-1 to C-2 during the second episode. She was not diagnosed during the first attack. During the second episode, laboratory studies disclosed IgM and IgG antibodies to HSV at the outset with greater than fourfold increases in antibody levels in the serum and cerebrospinal fluid (CSF). Cells cultured from the CSF were positive for HSV-1 according to the immunofluorescence method. The presence of HVS-1 DNA in CSF was documented by polymerase chain reaction (PCR) technique. Acyclovir was given with a partial recovery. We anticipate that PCR assay of CSF will assist early diagnosis of herpetic central nervous system disorders.
我们报告了一例健康女性,患有伴有1型单纯疱疹病毒(HSV-1)感染的独特复发性横贯性脊髓炎。磁共振成像显示,首次发作时脊髓增粗,T1加权像上钆增强后信号强度增加,范围从T-4至T-10,第二次发作时范围从C-1至C-2。首次发作时未确诊。第二次发作时,实验室检查一开始就发现了针对HSV的IgM和IgG抗体,血清和脑脊液(CSF)中的抗体水平有超过四倍的升高。根据免疫荧光法,从脑脊液中培养的细胞HSV-1呈阳性。聚合酶链反应(PCR)技术证实脑脊液中存在HSV-1 DNA。给予阿昔洛韦治疗后部分恢复。我们预计脑脊液的PCR检测将有助于疱疹性中枢神经系统疾病的早期诊断。