Shaharao Vijaya, Bartakke Sandip, Muranjan Mamta N, Bavdekar Manisha S, Bavdekar Sandeep B, Udani Vrajesh P
Department of Pediatrics, Seth G.S. Medical College & KEM Hospital, Mumbai, India.
Indian J Pediatr. 2004 Jun;71(6):559-61. doi: 10.1007/BF02724305.
A seven-year-old boy presented with a second episode of acute transverse myelopathy. The first episode had responded dramatically to methylprednisolone. The manifestations of the second episode did not respond to methylprednisolone or IVIG. He showed persistently raised levels of antiphospholipid antibodies in the serum. Primary conditions like collagen vascular diseases, malignancy, exposure to drugs and HIV infection, which are known to be associated with the raised titers of these antibodies were ruled out clinically and by investigations. Recurrent transverse myelopathy is a rare event in childhood and reports of its association with Antiphospholipid Antibody Syndrome (APLAS) are scanty. The etiological role for these antibodies remains to be established. However, once the diagnosis is established, it may be prudent to treat the condition with agents and procedures to bring about a decrease in their titers. Long-term therapy to prevent thromboembolic complications of APLAS may also be instituted.
一名七岁男孩出现了急性横贯性脊髓炎的第二次发作。第一次发作时,甲基强的松龙治疗效果显著。第二次发作的症状对甲基强的松龙或静脉注射免疫球蛋白均无反应。他的血清中抗磷脂抗体水平持续升高。临床上通过检查排除了已知与这些抗体滴度升高相关的原发性疾病,如胶原血管疾病、恶性肿瘤、药物暴露和艾滋病毒感染。复发性横贯性脊髓炎在儿童时期是罕见事件,其与抗磷脂抗体综合征(APLAS)关联的报道很少。这些抗体的病因学作用尚待确定。然而,一旦确诊,用降低其滴度的药物和方法治疗该疾病可能是谨慎的做法。也可采取长期治疗以预防APLAS的血栓栓塞并发症。