Mori H, Takaoka S, Ogawa S, Takiura F, Ueda G, Mizutani Y, Shirai T, Nishi K, Hashimoto H, Hirose T
Department of Neurology, Juntendo University School of Medicine, Tokyo, Japan.
No To Shinkei. 1993 Sep;45(9):883-90.
We report a 47-year-old woman with SLE, who developed meningeal signs and consciousness disturbance. She noted an onset of fever, and swelling and pain in her face, hands and feet in 1990. She was seen in another hospital and the diagnosis of SLE was made. She was treated with prednisolone with marked improvement in her symptoms. She was well with 5 mg of oral prednisolone daily until January of 1991, when she developed fever, myalgia and weakness in her legs. She was admitted to the medical service of our hospital on August 5. She was receiving 15 mg of prednisolone daily. Gram positive rods were cultured from her blood on August 5. She became incoherent 2 days later, and had a convulsive episode on August 8. After the convulsion, she lost consciousness from which she did not recover. Her CSF contained 304/3 microliters cells, 29 of which were neutrophils, 6 lymphocytes, 90 others, and 179 destructed cells. The CSF protein content was 345 mg/dl, and glucose 23 mg/dl. A neurological consultation was asked on August 9. Physical examination at that time revealed a semicomatous woman. Respiration was 30/min and regular. BP 132/82 mmHg, heart rate 122/min and regular, and BT 39.6 degrees C. General physical examination was unremarkable. Pertinent neurologic findings were positive Kernig sign and spasticity in all four limbs. Brain stem reflexes were retained. Upon painful stimulation, withdrawal response was elicited both lower extremities. She was treated with pipiracillin, latamoxef and phenobarbital, however, she had frequent seizures. She was deeply comatose on December 10. She became flaccid and no more meningeal signs were observed.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们报告一名47岁的系统性红斑狼疮(SLE)女性患者,她出现了脑膜刺激征和意识障碍。1990年,她开始出现发热,面部、手部和足部肿胀疼痛。她在另一家医院就诊,被诊断为SLE。她接受了泼尼松龙治疗,症状明显改善。在1991年1月之前,她每天口服5毫克泼尼松龙,病情稳定。之后,她出现发热、肌痛和腿部无力。8月5日,她入住我院内科。当时她每天服用15毫克泼尼松龙。8月5日从她的血液中培养出革兰氏阳性杆菌。两天后她变得语无伦次,并于8月8日发生惊厥。惊厥后,她陷入昏迷,一直未苏醒。她的脑脊液中细胞数为304/3微升,其中29个为中性粒细胞,6个为淋巴细胞,90个为其他细胞,179个为破损细胞。脑脊液蛋白含量为345毫克/分升,葡萄糖为23毫克/分升。8月9日进行了神经科会诊。当时的体格检查发现该女性处于半昏迷状态。呼吸频率为30次/分钟,规律。血压132/82毫米汞柱,心率122次/分钟,规律,体温39.6摄氏度。全身体格检查无异常。相关神经系统检查结果为凯尔尼格征阳性,四肢痉挛。脑干反射保留。经疼痛刺激,双下肢引出退缩反应。她接受了哌拉西林、拉氧头孢和苯巴比妥治疗,但仍频繁发作癫痫。12月10日,她陷入深度昏迷。她变得全身松弛,未再观察到脑膜刺激征。(摘要截取自250字)