Rundle E M, Sugar E T, Ogle C J
ECC International Ltd, St Austell, Cornwall.
Br J Ind Med. 1993 Oct;50(10):913-9. doi: 10.1136/oem.50.10.913.
During 1990 all present and retired china clay workers in the United Kingdom were invited to take part in a chest health survey. A total of 4401 china clay workers participated representing over 70% of current employees and 17% of pensioners. The survey consisted of a chest x ray film, lung function measurements, and a questionnaire on respiratory symptoms and smoking habits. The chest x ray films were read by three readers to the International Labour Office (ILO) 1980 classification. Full details of occupational history for each participant were available and for each employee an estimate of total exposure to china clay dust was derived from representative dust concentrations for each location and job. These were based on measured dust concentrations after 1978 and on estimates before 1978. Analyses of the data were carried out to investigate the relations between exposure, x ray film category, lung function, and respiratory symptoms. The percentage of people with small opacities greater than major x ray film category 1 was 0.8% (lower than in previous studies). Dust concentrations have been reduced in recent years, averaging 1.7 mg m-3 for dryers in 1990 compared with 3.5 mg m-3 in 1978. The lower effect of exposure after 1971, compared with earlier exposure, was confirmed by the analyses. After 1971 the milling of dried china clay (Atritor mills) was found to be the occupation with the highest effect on x ray film category. The relation between total exposure to china clay dust and x ray film category is such that a typical non-smoker worker employed in the most dusty of current occupations may expect to reach the lower limit of category 1 after about 42 years continuous employment in that job at current exposures. Both forced vital capacity (FVC) and forced expiratory volume in one second (FEV1) were found (as in other studies) to decline with age, more rapidly for smokers than non-smokers at the rates for FVC of 0.035 l/y and 0.033 l/y, whereas for FEV1 the rates are 0.039 l/y for smokers and 0.034 l/y for non-smokers. Changes in x ray film category are also related to lung function , a change of one major category being equivalent to about six years of aging in its effect on FEV1.
1990年期间,英国所有在职和退休的陶土工人都受邀参加一项胸部健康调查。共有4401名陶土工人参与,占在职员工的70%以上,退休人员的17%。该调查包括一张胸部X光片、肺功能测量,以及一份关于呼吸道症状和吸烟习惯的问卷。胸部X光片由三位阅片者按照国际劳工组织(ILO)1980年的分类标准进行解读。每位参与者的职业史都有详细记录,对于每位员工,根据每个工作地点和岗位的代表性粉尘浓度得出其接触陶土粉尘的总暴露量估计值。这些数据基于1978年之后测量的粉尘浓度以及1978年之前的估计值。对数据进行分析以研究暴露、X光片类别、肺功能和呼吸道症状之间的关系。小阴影大于主要X光片类别1的人群比例为0.8%(低于先前研究)。近年来粉尘浓度有所降低,1990年烘干机处的平均粉尘浓度为1.7毫克/立方米,而1978年为3.5毫克/立方米。分析证实了1971年之后的暴露影响低于早期暴露。1971年之后,发现干法陶土研磨(Attritor磨机)工作对X光片类别的影响最大。陶土粉尘总暴露量与X光片类别之间的关系表明,在当前粉尘最多的职业中工作的典型非吸烟工人,按照当前的暴露水平,连续工作约42年后可能会达到类别1的下限。与其他研究一样,发现用力肺活量(FVC)和一秒用力呼气量(FEV1)均随年龄下降,吸烟者下降速度比非吸烟者更快,FVC的下降速度分别为每年0.035升和0.033升,而FEV1的下降速度吸烟者为每年0.039升,非吸烟者为每年0.034升。X光片类别的变化也与肺功能有关,一个主要类别的变化对FEV1的影响相当于大约六年的衰老。