Boulton M, Dontsov A, Jarvis-Evans J, Ostrovsky M, Svistunenko D
Department of Ophthalmology, University of Manchester, UK.
J Photochem Photobiol B. 1993 Aug;19(3):201-4. doi: 10.1016/1011-1344(93)87085-2.
Despite the association between high concentrations of the age pigment lipofuscin and various age-related pathologies, there is contention as to whether or not the intracellular accumulation of such granules has an adverse effect on cell function. In this paper, we present evidence to indicate that lipofuscin is a photoinducible free radical generator. White light irradiation of lipofuscin granules resulted in the production of superoxide anions, their rate of production increasing with increased light intensity. This effect appeared to be maximal in the blue light region of the spectrum. We speculate that lipofuscin could be detrimental to bodily functions through free radical generation initiated either by light or interaction with endogenous free radicals.
尽管高浓度的衰老色素脂褐素与各种年龄相关的病理学之间存在关联,但关于这种颗粒在细胞内的积累是否对细胞功能产生不利影响仍存在争议。在本文中,我们提供证据表明脂褐素是一种光诱导自由基发生器。对脂褐素颗粒进行白光照射会产生超氧阴离子,其产生速率随光强度增加而增加。这种效应在光谱的蓝光区域似乎最为明显。我们推测,脂褐素可能通过光引发或与内源性自由基相互作用引发的自由基生成而对身体功能有害。