Koga T, Tanaka A, Pearson C M
Int Arch Allergy Appl Immunol. 1976;51(5):583-93. doi: 10.1159/000231631.
Two derivatives of wax D, one possessing immunogenicity and the other adjuvant activity, were tested for the possible role in the induction of adjuvant arthritis (AA) in rats. The former, a water-soluble arthritogenic and immunogenic component (WAC), in incomplete Freund's adjuvant, was able to induce delayed hypersensitivity (DH) and mild AA, but failed to function as an adjuvant in rats. The latter, an acetylated wax D (AD) and its subfraction, AD6, did exert adjuvant activity, but were free from immunogenicity and arthritogenicity. The addition of AD or AD6 to the WAC in incomplete Freund's adjuvant, when injected into inguinal lymph nodes, resulted in the production of severe AA with high incidence. Other adjuvants such as pertussis vaccine and lipopolysaccharide could not replace AD6; they failed to enhance AA when combined with the WAC. Also, other mycobacterial antigen, PPD, could not replace wax D-derived WAC; it did not induce AA when coupled with AD6, although it did induce DH to PPD.
对蜡D的两种衍生物进行了测试,一种具有免疫原性,另一种具有佐剂活性,以探究它们在诱导大鼠佐剂性关节炎(AA)中可能发挥的作用。前者是一种水溶性致关节炎和免疫原性成分(WAC),在不完全弗氏佐剂中,它能够诱导迟发型超敏反应(DH)和轻度AA,但在大鼠中不能起到佐剂的作用。后者是一种乙酰化蜡D(AD)及其亚组分AD6,确实具有佐剂活性,但无免疫原性和致关节炎性。将AD或AD6添加到不完全弗氏佐剂中的WAC中,注入腹股沟淋巴结后,会导致严重AA的产生,且发病率很高。其他佐剂如百日咳疫苗和脂多糖不能替代AD6;它们与WAC联合使用时不能增强AA。此外,其他分枝杆菌抗原PPD也不能替代蜡D衍生的WAC;它与AD6结合时不会诱导AA,尽管它确实能诱导对PPD的DH。