Karp B I, Laureno R
National Institute of Neurologic Disorders and Stroke, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892.
Medicine (Baltimore). 1993 Nov;72(6):359-73.
Neurologic disorders developing after correction of severe, symptomatic hyponatremia were studied in 14 patients. None had a hypoxic event or other identifiable cause for the neurologic illness. Neurologic deterioration began about 3 days after correction and often followed a period of improvement in hyponatremic encephalopathy. Although the symptoms were as mild as transient confusion in 1 patient, they were more severe in the others. Typically, spastic quadriparesis, pseudobulbar palsy, and impairment in the level of consciousness progressed for up to 7 days. Improvement generally began 2 weeks after correction and continued for up to a year in some patients. Routine spinal fluid analysis was usually normal, but myelin basic protein concentration was elevated in all patients in whom it was measured. Electroencephalograms commonly showed nonfocal slowing. Brainstem auditory evoked potential latencies were prolonged in some patients. Brain imaging was normal in the initial week of illness, while later scans, obtained in 9 patients, showed central pontine and/or symmetric extrapontine lesions. The clinical manifestations and distribution of lesions seen on imaging demonstrate that neurologic illness following correction of hyponatremia is due to myelinolysis. Although this neurologic disorder typically followed an elevation in serum sodium > 18 mEq/L/24 hr, it sometimes followed a rise as slow as 10 mEq/L/24 hr and 21 mEq/L/48 hr. Whenever possible, the rate of correction of hyponatremia should be kept below these values in order to minimize the risk of myelinolysis.
对14例严重症状性低钠血症纠正后发生的神经系统疾病进行了研究。无一例发生缺氧事件或存在其他可识别的神经系统疾病病因。神经系统恶化在纠正后约3天开始,且常发生在低钠血症性脑病有所改善之后。尽管症状在1例患者中仅为短暂性意识模糊这样轻微,但在其他患者中则更为严重。典型表现为痉挛性四肢瘫、假性延髓麻痹以及意识水平障碍持续进展长达7天。改善通常在纠正后2周开始,部分患者可持续长达1年。常规脑脊液分析通常正常,但所有检测患者的髓鞘碱性蛋白浓度均升高。脑电图常见非局灶性慢波。部分患者脑干听觉诱发电位潜伏期延长。疾病最初1周脑成像正常,而9例患者后期扫描显示脑桥中央和/或对称性脑桥外病变。影像学所见的临床表现和病变分布表明,低钠血症纠正后的神经系统疾病是由于髓鞘溶解所致。尽管这种神经系统疾病通常在血清钠升高>18 mEq/L/24小时后发生,但有时在血清钠升高慢至10 mEq/L/24小时和21 mEq/L/48小时后也会发生。只要有可能,低钠血症的纠正速度应保持在这些值以下,以尽量降低髓鞘溶解的风险。