Duclos J, Sieberth H G, Mann H
Facultad de Medicina, Universidad de Valparaíso, Chile.
Rev Med Chil. 1993 Jan;121(1):30-5.
The need for folate supplementation in patients on chronic hemodialysis receiving erythropoietin (EPO) remains to be determined. Thirty five patients on chronic hemodialysis were studied; of these 10 did not receive EPO nor folic acid, 12 received EPO with folic acid supplementation and the rest only EPO. In these groups, after 9 +/- 2.9 months of treatment, serum folate levels were normal, although higher in those patients supplemented with folate. An additional group of 8 patients, previously supplemented with 2 mg/week of folate, was studied during the first 10 weeks of EPO treatment. In these patients a significant decrease in serum folate was observed from the first to the tenth week (from 18 +/- 29 to 7 +/- 4 ng/ml). Red cell folate had an unexplained raise during the first four weeks and went back to near basal levels during the next weeks. As expected serum ferritin levels decreased at the end of the study period, but remained over 100 ng/ml Red blood cell protoporphyrin remained normal. We thus recommend the measurement of serum and red cell folate levels during the first and tenth weeks of the induction phase of EPO treatment. Also, folic acid supplementation in doses of 2 mg/week is recommended to maintain adequate body stores, specially in extremely anorectic hemodialysis patients or those in whom strict diets without fruits are prescribed.
接受促红细胞生成素(EPO)治疗的慢性血液透析患者是否需要补充叶酸仍有待确定。对35例慢性血液透析患者进行了研究;其中10例未接受EPO和叶酸,12例接受EPO并补充叶酸,其余仅接受EPO。在这些组中,经过9±2.9个月的治疗后,血清叶酸水平正常,尽管补充叶酸的患者血清叶酸水平更高。另外一组8例患者,之前每周补充2mg叶酸,在EPO治疗的前10周进行研究。在这些患者中,观察到从第1周到第10周血清叶酸显著下降(从18±29降至7±4ng/ml)。红细胞叶酸在前四周出现不明原因升高,随后几周又回到接近基础水平。正如预期的那样,在研究期末血清铁蛋白水平下降,但仍高于100ng/ml。红细胞原卟啉保持正常。因此,我们建议在EPO治疗诱导期的第1周和第10周测量血清和红细胞叶酸水平。此外,建议每周补充2mg叶酸以维持充足的体内储备,特别是在极度厌食的血液透析患者或那些被规定严格不吃水果饮食的患者中。