Miélot F, Bader-Meunier B, Léonard C, Tchernia G
Laboratoire d'hématologie, CHU de Bicêtre, Le Kremlin-Bicêtre.
Rev Prat. 1993 Jun 1;43(11):1386-91.
Myelodysplastic syndromes are clonal haemopathies known to exist in elderly people where they are classified into 5 categories: refractory anaemia, acquired idiopathic sideroblastic anaemia, refractory anaemia with excess of blasts, refractory anaemia with excess of blasts undergoing acute transformation, and chronic myelomonocytic leukaemia. Transformation into acute leukaemia is frequent. These syndromes seem to be rarer in children, but they are often misdiagnosed. Some of their forms are particular to childhood. They include association with constitutional blood diseases predisposing to acute leukaemia, or with congenital or non-congenital malformative syndromes; there are hypoplastic forms, forms evolving towards stabilization of haematological abnormalities, and border forms with certain myeloproliferative syndromes. The diagnosis of myelodysplasia rests on morphological, functional, biochemical, isotopic data reflecting inefficient haematopoiesis, and on cytogenetic data. Studies of clonality and malignancy markers will in the near future enable us to distinguish between true preleukaemic states and polyclonal constitutional or virus-induced myelodysplasias, probably more frequent in children. The choice of treatment depends on the severity of the myelodysplastic syndrome, defined by the initial partial blastosis, the presence of cytogenetic anomaly and the certainty of clonality. In cases with poor prognosis, early bone marrow allograft is the only possible treatment.
骨髓增生异常综合征是一种已知存在于老年人中的克隆性血液病,可分为5类:难治性贫血、获得性特发性铁粒幼细胞贫血、伴有原始细胞增多的难治性贫血、伴有原始细胞增多并发生急性转化的难治性贫血以及慢性粒-单核细胞白血病。转化为急性白血病很常见。这些综合征在儿童中似乎较为罕见,但常被误诊。它们的某些形式是儿童特有的。包括与易患急性白血病的先天性血液病相关,或与先天性或非先天性畸形综合征相关;有发育不全的形式、血液学异常趋向稳定的形式以及与某些骨髓增殖性综合征的交界形式。骨髓增生异常的诊断基于反映造血功能低下的形态学、功能、生化、同位素数据以及细胞遗传学数据。克隆性和恶性肿瘤标志物的研究在不久的将来将使我们能够区分真正的白血病前期状态与多克隆性先天性或病毒诱导的骨髓增生异常,后者在儿童中可能更为常见。治疗方法的选择取决于骨髓增生异常综合征的严重程度,其由初始部分原始细胞增多、细胞遗传学异常的存在以及克隆性的确定性来定义。在预后不良的病例中,早期骨髓移植是唯一可行的治疗方法。