Trott G E, Wirth S, Badura F, Friese H J, Nissen G
Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Julius-Maximilians-Universität Würzburg.
Z Kinder Jugendpsychiatr. 1993 Sep;21(3):148-55.
In comparison to other European countries, Germany has by far the highest availability of drugs. Consequently the fear is often expressed that drugs may be over-prescribed even for children and that educational measures or home remedies would often be equally effective. In particular, the issue of inappropriate prescribing of psychotropic drugs for children is often raised, even though epidemiological studies have failed to document such a practice. In a study conducted to obtain comprehensive data about the use of drugs by children, questionnaires were given to parents of children at four schools in Bavaria (2 industrial towns, 2 university towns). This anonymous inquiry was supported by the Ministry of Education and Cultural Affairs. Of the 1750 questionnaires distributed 1189 were evaluated (67.9% response rate). On an average, each child took 3.17 drugs per year, mainly for respiratory infections, fever, pain and gastrointestinal symptoms. Analgesics, nasal preparations, cough medicine, gastrointestinal medications and antibiotics were used frequently and psychotropic drugs only rarely (rank 20). For psychiatric conditions, only one child in 170 was given psychotropic drugs and only one in 108 used sedatives. Overall, drugs and home remedies were used with almost equal frequency (1.23:1). For psychiatric problems, home remedies were used three times more frequently, whereas for other problems drugs predominated. Of the parents who responded were 79.3% satisfied with the prescribed drugs; 9.1% stated that they changed the dosage of the prescribed drugs.
与其他欧洲国家相比,德国的药品供应率目前是最高的。因此,人们常常担心,即使是给儿童用药也可能存在过度开药的情况,而且教育措施或家庭疗法往往同样有效。特别是,儿童使用精神药物不当的问题经常被提及,尽管流行病学研究并未证实存在这种做法。在一项旨在获取儿童用药全面数据的研究中,对巴伐利亚四所学校(2个工业城镇、2个大学城)儿童的家长进行了问卷调查。这项匿名调查得到了教育和文化事务部的支持。在分发的1750份问卷中,有1189份得到了评估(回复率为67.9%)。平均而言,每个孩子每年服用3.17种药物,主要用于治疗呼吸道感染、发烧、疼痛和胃肠道症状。镇痛药、滴鼻剂、止咳药、胃肠药和抗生素的使用频率较高,而精神药物的使用频率很低(排名第20)。对于精神疾病,170个孩子中只有1个使用了精神药物,108个孩子中只有1个使用了镇静剂。总体而言,药物和家庭疗法的使用频率几乎相同(1.23:1)。对于精神问题,家庭疗法的使用频率高出三倍,而对于其他问题,药物的使用更为普遍。在回复的家长中,79.3%对所开药物满意;9.1%的家长表示他们改变了所开药物的剂量。