Werner H P, Wittig J R, Dunkelberg H, Pfeiffer E H
Zentralbl Bakteriol Orig B. 1976 Mar;161(5-6):387-98.
Within a period of a year, environmental examinations were carried out in 50 hospitals selected at random in Rheinland-Pfalz with a view to determining the effective conditions, mainly in such risky areas as operating theatres, delivery rooms, intensive-care units and neonatal wards. In this first report the method is described. Such investigations are based on a detailed interrogation of the staff, and local inspection. As is evident from the extract from the questionnaire, the investigation was mainly concerned with details of the functional procedure and the implementation of measures of hospital hygiene. During the subsequent inspection of the rooms, we had the various procedures demonstrated to us. The testing of the sterilisation effect of all 461 programmes of the sterilisers was carried out with spore earth in accordance with DIN 58947. Staph. aureus and Bac. mesentericus spore preparations in accordance with DIN 58949 were used to check the thermal bed-disinfection apparatus. For the determination of the qualitative and quantitative contamination of persons, we employed 2321 sponge-type impression preparations and 8790 "Rodac plates" for the surfaces of floors and furniture. Throat swabs were taken from each of the 831 persons examined, and checked for the presence of pathogens. 2848 blood agar plates were exposed for one hour to ascertain the sedimenting air germs. Although this method is not suitable for determining the germ content per cubic metre of air, it nevertheless furnishes a good idea of the prevailing conditions without involving much work. As part of such environmental examinations, it is very important to determine the contamination of liquids from buckets, disinfecting solutions, bottles from oxygenators, air humidifiers etc. When the samples contained growth-inhibiting additives, we immediately mixed them with an inactivation medium. In the laboratory, blood and endo-agar plates were inoculated with the concentrate and dilutions. In addition we enriched the sediment in 2% sugar bouillon. All culture media were incubated for 48 hours at 37 degrees C. Subsequently we counted the colonies and differentiated in accordance with the usual biochemical or, if required, serological methods. Further reports will discuss the results of this investigation.
在一年时间内,对莱茵兰 - 普法尔茨州随机选取的50家医院进行了环境检查,目的是确定有效条件,主要针对手术室、产房、重症监护病房和新生儿病房等风险区域。在这份首份报告中描述了该方法。此类调查基于对工作人员的详细询问以及现场检查。从问卷摘录中可以明显看出,调查主要关注功能程序细节以及医院卫生措施的实施情况。在随后对病房的检查中,各种程序向我们进行了演示。按照DIN 58947,使用芽孢土对所有461个灭菌器程序的灭菌效果进行了测试。按照DIN 58949,使用金黄色葡萄球菌和肠系膜芽孢杆菌芽孢制剂对热床消毒设备进行了检查。为了确定人员的定性和定量污染情况,我们对2321份海绵型压印制剂以及8790份用于地面和家具表面的“Rodac平板”进行了检测。从831名受检人员中每人采集了咽喉拭子,并检查是否存在病原体。将2848个血琼脂平板暴露一小时以确定沉降空气中的细菌。尽管此方法不适用于确定每立方米空气中的细菌含量,但它无需太多工作就能很好地反映当前状况。作为此类环境检查的一部分,确定来自水桶、消毒溶液、氧合器瓶、空气加湿器等液体的污染情况非常重要。当样品含有生长抑制添加剂时,我们立即将它们与灭活介质混合。在实验室中,将浓缩液和稀释液接种到血液和内琼脂平板上。此外,我们在2%糖肉汤中富集沉淀物。所有培养基在37摄氏度下培养48小时。随后我们对菌落进行计数,并按照常规生化方法或在需要时按照血清学方法进行鉴别。后续报告将讨论此次调查的结果。