Weber A, Willeke K, Marchioni R, Myojo T, McKay R, Donnelly J, Liebhaber F
Department of Environmental Health, University of Cincinnati, OH.
Am J Infect Control. 1993 Aug;21(4):167-73. doi: 10.1016/0196-6553(93)90027-2.
Historically, surgical masks have been worn to protect patients from being infected by large, pathogen-containing aerosol droplets emitted by health care personnel. Today, emphasis has shifted from solely protecting the patient to protecting the health care worker as well. As a result of new procedures used in operating rooms and clinical areas, aerosolized hazardous agents in the submicrometer size range are being produced, posing a potential threat to health care workers.
Eight surgical masks were tested for aerosol particle penetration through their filter media and through induced face-seal leaks.
The percentage of filter penetration ranged from 20% to nearly 100% for submicrometer-sized particles. In comparison, a dust-mist-fume respirator used in industrial settings had significantly less penetration through its filter medium. When the surgical masks had artificially induced face-seal leaks, the concentration of submicrometer-sized particles inside the mask increased slightly; in contrast, the more protective dust-mist-fume respirator showed a fourfold increase in aerosol penetration into the mask with an artificial leak 4 mm in diameter.
We conclude that the protection provided by surgical masks may be insufficient in environments containing potentially hazardous submicrometer-sized aerosols.
从历史上看,佩戴外科口罩是为了保护患者免受医护人员喷出的含有病原体的大气溶胶飞沫感染。如今,重点已从单纯保护患者转向同时保护医护人员。由于手术室和临床区域采用了新的操作程序,正在产生亚微米级大小的雾化危险制剂,对医护人员构成潜在威胁。
对八个外科口罩进行了测试,以检测气溶胶颗粒透过其过滤介质以及通过人工诱导的面部密封泄漏的情况。
对于亚微米级大小的颗粒,过滤穿透率在20%至近100%之间。相比之下,工业环境中使用的防尘-防雾-防毒呼吸器透过其过滤介质的穿透率要低得多。当外科口罩有人为诱导的面部密封泄漏时,口罩内亚微米级大小颗粒的浓度略有增加;相比之下,防护性更强的防尘-防雾-防毒呼吸器在有直径4毫米的人工泄漏时,气溶胶透入口罩的量增加了四倍。
我们得出结论,在含有潜在危险的亚微米级气溶胶的环境中,外科口罩提供的防护可能不足。