Ralston S J, Head-Rapson A G
Liverpool Maternity Hospital.
Anaesthesia. 1993 Jan;48(1):65-7. doi: 10.1111/j.1365-2044.1993.tb06797.x.
The efficacy of the use of EMLA cream to provide skin anaesthesia prior to the insertion of 16 G Tuohy needles was assessed. Sixty women in labour were randomly allocated to receive either EMLA cream over the proposed epidural site for a minimum period of 5 min (mean 9.1 min), a skin bleb and subcutaneous injection of lignocaine 2% (1 ml), or a skin bleb with additional lignocaine 2% (2 ml) infiltrated into the supra- and interspinous ligaments using a 23 G needle. Once the epidural catheter was sited, using a standard technique, 10 cm visual analogue pain scales were completed independently by the patient, by a blinded midwife and by the anaesthetist siting the epidural. Patients' perception of pain was not significantly different in any of the three groups, although the mean pain score was least in the group receiving full infiltration. The anaesthetists consistently underestimated the patients' perception of pain.
评估了在插入16G Tuohy针之前使用EMLA乳膏提供皮肤麻醉的效果。60名分娩期妇女被随机分配,分别在拟行硬膜外穿刺部位涂抹EMLA乳膏至少5分钟(平均9.1分钟),形成皮丘并皮下注射2%利多卡因(1毫升),或形成皮丘并使用23G针将额外的2%利多卡因(2毫升)注入棘上韧带和棘间韧带。一旦使用标准技术置入硬膜外导管,患者、不知情的助产士和放置硬膜外导管的麻醉师分别独立完成10厘米视觉模拟疼痛量表。尽管完全浸润组的平均疼痛评分最低,但三组患者的疼痛感知没有显著差异。麻醉师一直低估了患者的疼痛感知。