Schneider M
Medical Clinic and Policlinic B, Westphalian Wilhelms-University Münster, Germany.
J Physiol Pharmacol. 1993 Sep;44(3):187-97.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is the classical example of an immune complex (IC) associated systemic autoimmune disease. Although an important part of SLE etiopathogenesis has yet to be discovered, it is generally accepted that genetic factors, sex hormones, alternations in T- and B-lymphocyte activity and defects in RES-function contribute to the development of SLE. In an SLE patient, symptoms and severity of the disease are linked to the pattern of autoantibodies expressed, referring to some pathophysiological importance of antibodies found in SLE. In addition, the interindividually variable expression of antibodies to ds-DNA, Ro or anticardiolipin, for example, permit a subtyping of SLE and indicate SLE as collective concept of heterogeneous systemic connective tissue diseases with overlapping, e.g. to dermatomyositis, progressive systemic sclerosis or Sjögren's syndrome. In view of the variable, heterogeneous disease manifestations, it is obvious that the strategy in SLE therapy is to treat manifestations and not just SLE per se. Using this concept together with pathophysiologically related control parameters and standard clinical investigations, 90 to 95% of SLE patients are adequately treated with NSAID, steroids, antimalarials and immunosuppressiva. Only 5-10% need experimental therapy, and this kind of treatment should be strictly limited to this group.
系统性红斑狼疮(SLE)是免疫复合物(IC)相关的系统性自身免疫性疾病的典型例子。尽管SLE发病机制的重要部分尚未被发现,但人们普遍认为遗传因素、性激素、T淋巴细胞和B淋巴细胞活性的改变以及网状内皮系统(RES)功能缺陷与SLE的发生发展有关。在SLE患者中,疾病的症状和严重程度与自身抗体的表达模式相关,这表明SLE中发现的抗体具有一定的病理生理重要性。此外,例如针对双链DNA、Ro或抗心磷脂抗体的个体间可变表达允许对SLE进行亚型分类,并表明SLE是具有重叠现象的异质性系统性结缔组织疾病的集合概念,例如与皮肌炎、进行性系统性硬化症或干燥综合征重叠。鉴于疾病表现的多变性和异质性,很明显SLE治疗的策略是治疗临床表现而不仅仅是SLE本身。运用这一概念以及与病理生理相关的控制参数和标准临床检查,90%至95%的SLE患者可通过非甾体抗炎药、类固醇、抗疟药和免疫抑制剂得到充分治疗。只有5%至10%的患者需要实验性治疗,并且这种治疗应严格限于该群体。