Langsjoen P H, Langsjoen P H, Folkers K
Clin Investig. 1993;71(8 Suppl):S140-4. doi: 10.1007/BF00226856.
Symptoms of fatigue and activity impairment, atypical precordial pain, and cardiac arrhythmia frequently precede by years the development of congestive heart failure. Of 115 patients with these symptoms, 60 were diagnosed as having hypertensive cardiovascular disease, 27 mitral valve prolapse syndrome, and 28 chronic fatigue syndrome. These symptoms are common with diastolic dysfunction, and diastolic function is energy dependent. All patients had blood pressure, clinical status, coenzyme Q10 (CoQ10) blood levels and echocardiographic measurement of diastolic function, systolic function, and myocardial thickness recorded before and after CoQ10 replacement. At control, 63 patients were functional class III and 54 class II; all showed diastolic dysfunction; the mean CoQ10 blood level was 0.855 micrograms/ml; 65%, 15%, and 7% showed significant myocardial hypertrophy, and 87%, 30%, and 11% had elevated blood pressure readings in hypertensive disease, mitral valve prolapse and chronic fatigue syndrome respectively. Except for higher blood pressure levels and more myocardial thickening in the hypertensive patients, there was little difference between the three groups. CoQ10 administration resulted in improvement in all; reduction in high blood pressure in 80%, and improvement in diastolic function in all patients with follow-up echocardiograms to date; a reduction in myocardial thickness in 53% of hypertensives and 36% of the combined prolapse and fatigue syndrome groups; and a reduced fractional shortening in those high at control and an increase in those initially low.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
疲劳和活动受限、非典型心前区疼痛以及心律失常等症状往往在充血性心力衰竭发生前数年就已出现。在115例有这些症状的患者中,60例被诊断为高血压性心血管疾病,27例为二尖瓣脱垂综合征,28例为慢性疲劳综合征。这些症状在舒张功能障碍中很常见,且舒张功能依赖能量。所有患者在补充辅酶Q10前后均记录了血压、临床状况、辅酶Q10(CoQ10)血药浓度以及舒张功能、收缩功能和心肌厚度的超声心动图测量结果。对照组中,63例为心功能Ⅲ级,54例为Ⅱ级;均表现出舒张功能障碍;CoQ10血药浓度平均为0.855微克/毫升;65%、15%和7%分别在高血压病、二尖瓣脱垂和慢性疲劳综合征中表现出明显的心肌肥厚,87%、30%和11%的患者血压升高。除高血压患者血压水平较高和心肌增厚较多外,三组之间差异不大。补充CoQ10后所有患者情况均有改善;80%的患者高血压得到缓解,所有接受随访超声心动图检查的患者舒张功能均有改善;53%的高血压患者和36%的二尖瓣脱垂合并疲劳综合征患者心肌厚度减小;对照组中缩短分数较高的患者缩短分数降低,而最初缩短分数较低的患者缩短分数升高。(摘要截选至250词)