Karlsson J, Liska J, Gunnes S, Koul B, Semb B, Aström H, Diamant B, Folkers K
Department of Clinical Physiology, Karolinska Institute, Stockholm.
Clin Investig. 1993;71(8 Suppl):S76-83. doi: 10.1007/BF00226845.
Nine patients who underwent heart transplantation (one female; average age 48 +/- 11, range 19-58 years) were followed in respect to contents of right-sided heart septum, blood and plasma ubiquinone (UQ), plasma alpha-tocopherol (alpha T), and plasma free cholesterol (FC). In contrast to healthy persons, substantial inter- and intraindividual variations were observed; individually low values were seen with rejection. Heart muscle UQ in well-treated patients averaged 0.33 +/- 0.08, range 0.06-0.58 micrograms mg-1 (0.38 +/- 0.09 mumol g-1 dry weight) and was not different from healthy individuals. Plasma UQ, alpha T; and FC averaged 0.63 +/- 0.33 micrograms ml-1 (P < 0.05 versus sedentary controls), 8.1 +/- 4.0 micrograms ml-1 (P < 0.01), and 0.52 +/- 0.23 mg ml-1 (P < 0.05). Corresponding molar values were 0.73 +/- 0.37 (UQ), 2.0 +/- 1.1 mumol l-1 (alpha T), and 1.42 +/- 0.54 mmol l-1 (FC). Blood and plasma UQ values were identical. A saturation like relationship was found between heart and blood UQ:blood contents below 0.7 micrograms ml-1 (0.8 mumol l-1) corresponded to markedly lowered heart contents. In four patients in whom blood samples were taken close to a fatal complication it averaged 0.42 micrograms ml-1 (0.49 mumol l-1, P < 0.01). When low heart muscle and blood ubiquinone were present, other variables such as left ventricle cardiac output or cycle ergometer performance was markedly impaired. Plasma UQ and alpha T covaried with a marker of the lipoidal deposit volume, plasma FC.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
对9名接受心脏移植的患者(1名女性;平均年龄48±11岁,范围19 - 58岁)进行了右侧心脏隔膜、血液和血浆中泛醌(UQ)、血浆α-生育酚(αT)以及血浆游离胆固醇(FC)含量的随访。与健康人相比,观察到个体间和个体内存在显著差异;排斥反应时出现个体低值。治疗良好的患者心肌UQ平均为0.33±0.08,范围为0.06 - 0.58微克/毫克(0.38±0.09微摩尔/克干重),与健康个体无差异。血浆UQ、αT和FC平均分别为0.63±0.33微克/毫升(与久坐对照组相比P<0.05)、8.1±4.0微克/毫升(P<0.01)和0.52±0.23毫克/毫升(P<0.05)。相应的摩尔值分别为0.73±0.37(UQ)、2.0±1.1微摩尔/升(αT)和1.42±0.54毫摩尔/升(FC)。血液和血浆UQ值相同。在心脏和血液UQ之间发现了类似饱和的关系:血液含量低于0.7微克/毫升(0.8微摩尔/升)对应着心脏含量显著降低。在4名临近致命并发症时采集血样的患者中,其平均值为0.42微克/毫升(0.49微摩尔/升,P<0.01)。当心肌和血液中泛醌含量较低时,其他变量如左心室心输出量或周期测力计性能会明显受损。血浆UQ和αT与脂质沉积量的标志物血浆FC相关。(摘要截断于250字)