Sardell A N, Trierweiler S J
Department of Psychology, University of Michigan, Ann Arbor 48109-1346.
Cancer. 1993 Dec 1;72(11):3355-65. doi: 10.1002/1097-0142(19931201)72:11<3355::aid-cncr2820721135>3.0.co;2-d.
Physicians view enhancing patient hopefulness as a critical aspect of cancer treatment, yet little is known about how the circumstances of the initial disclosure of a cancer diagnosis affects this important psychosocial variable. The authors examined the extent to which various forms of physician disclosure of a cancer diagnosis are seen by patients as more or less hopeful and as favorable or unfavorable.
Statements describing various circumstances of diagnostic disclosure were generated from interviews with 10 physicians and 10 patients with cancer. Fifty-seven statements were rated on two bipolar rating scales describing hopefulness and favorability by an additional 56 patients with recent onset of cancer. To determine if overall emotional adjustment to the illness affected these ratings, scores on the Mental Adjustment Scale were also obtained.
Results revealed that patients had clear ideas about which procedures were most and least hopeful and favorable or unfavorable, that the ratings demonstrated clear factorial validity suggesting broad areas of diagnostic disclosure procedure where physicians may make efforts to enhance hope, and that ratings of hopefulness and favorability were related to overall emotional adjustment to the illness.
There was consensus among patients that certain procedures enhanced hopefulness and certain procedures reduced it. Physicians would do well to attend carefully to this aspect of treatment and continually seek patient input concerning their preferences for the conduct of the treatment relationship.
医生认为增强患者的希望感是癌症治疗的一个关键方面,但对于癌症诊断首次披露的情况如何影响这一重要的社会心理变量,人们了解甚少。作者研究了患者认为医生以各种形式披露癌症诊断的方式或多或少具有希望感以及是有利还是不利的程度。
通过对10名医生和10名癌症患者的访谈,生成了描述诊断披露各种情况的陈述。另外56名近期确诊癌症的患者根据两个描述希望感和有利程度的双极评定量表对57条陈述进行了评分。为了确定对疾病的总体情绪调整是否会影响这些评分,还获取了心理调整量表的得分。
结果显示,患者对于哪些程序最具希望感、哪些最不具希望感以及哪些有利或不利有明确的看法,这些评分显示出明确的因子效度,表明在诊断披露程序的广泛领域中医生可以努力增强希望感,并且希望感和有利程度的评分与对疾病的总体情绪调整有关。
患者之间存在共识,即某些程序会增强希望感,而某些程序会降低希望感。医生最好仔细关注治疗的这一方面,并不断寻求患者关于他们对治疗关系开展方式的偏好的意见。