Henneberg S W, Hole P, Madsen de Haas I, Jensen P J
Department of Anesthesiology and Intensive Care, Odense University Hospital, Denmark.
Acta Anaesthesiol Scand. 1993 Oct;37(7):664-7. doi: 10.1111/j.1399-6576.1993.tb03785.x.
Epidural morphine for postoperative pain relief is in general use, and has proved to be very efficient in adults. The epidural technique and the use of epidural morphine are much less frequent in children. For 2 years we have prospectively followed 76 children who had epidural morphine for postoperative pain relief after major abdominal surgery. The age distribution was from newborn to 13 years, with a median age of 12 months. It was estimated that 94% of the patients had good analgesia for the first 24 postoperative hours and no other opioids were given. The side effects were few, but one case of respiratory depression was seen and 20% of the children had pruritus. There were four dural punctures and three catheters slipped out accidentally, but otherwise the treatment was continued as long as it was considered necessary (1-11 days). The use of postoperative ventilatory support decreased during the investigation. We observed a change in the sleeping pattern with an increased number of sleep-induced myoclonia during the administration of epidural morphine. In conclusion, the use of epidural morphine in children for postoperative pain relief is very efficient. The minimal effective dose has not been established as yet, but 50 micrograms/kg every 8 h, supplemented with small doses of bupivacaine, provides excellent analgesia in the immediate postoperative period after major abdominal surgery. The side effects are few, but the risk of respiratory depression is always present and observation in the intensive care unit or recovery for the first 24 h is strongly recommended.
硬膜外注射吗啡用于术后镇痛已被广泛应用,且已证实在成人中非常有效。硬膜外技术和硬膜外注射吗啡在儿童中的应用频率要低得多。两年来,我们前瞻性地跟踪了76例在腹部大手术后接受硬膜外注射吗啡以缓解术后疼痛的儿童。年龄分布从新生儿到13岁,中位年龄为12个月。据估计,94%的患者在术后最初24小时内镇痛效果良好,且未给予其他阿片类药物。副作用较少,但出现了1例呼吸抑制,20%的儿童有瘙痒症状。有4例硬膜穿刺,3例导管意外脱出,但在其他方面,只要认为有必要(1 - 11天),治疗就会继续进行。在研究期间,术后通气支持的使用有所减少。我们观察到睡眠模式发生了变化,在硬膜外注射吗啡期间,睡眠诱发的肌阵挛数量增加。总之,硬膜外注射吗啡用于儿童术后镇痛非常有效。目前尚未确定最小有效剂量,但每8小时50微克/千克,辅以小剂量布比卡因,在腹部大手术后的术后即刻可提供出色的镇痛效果。副作用较少,但呼吸抑制的风险始终存在,强烈建议在重症监护病房或恢复室观察24小时。