Weber S, Kullman G, Petsonk E, Jones W G, Olenchock S, Sorenson W, Parker J, Marcelo-Baciu R, Frazer D, Castranova V
National Institute for Occupational Safety and Health, Division of Respiratory Disease Studies, Morgantown, WV 26505-2888.
Am J Ind Med. 1993 Oct;24(4):365-74. doi: 10.1002/ajim.4700240403.
Inhalation of dust from contaminated organic materials may result in acute respiratory tract illness. Possible mechanisms include toxic and cellular reactions to microbial and other organic products or immunologic responses after prior sensitization to an antigen. A case is presented of a 52 year old male who developed fever, myalgia, and marked dyspnea 12 hr after shoveling composted wood chips and leaves. Inspiratory crackles, hypoxemia, and bilateral patchy pulmonary infiltrates were seen. Precipitating antibody tests for the usual antigens were inconclusive. He improved over 3 days. In order to assess the environmental conditions the patient had experienced, we returned to the site to reproduce and measure respiratory exposures during hand loading of the compost. Visible clouds of fine particulate were easily generated during handling activities. Microscopic examination of these dusts indicated a predominance of spores. Endotoxin concentrations from inspirable and respirable dust samples ranged from 636 to 16,300 endotoxin units/m3. Levels of contaminants found were consistent with those associated with respiratory illness in other agricultural settings. Two respiratory disorders, hypersensitivity pneumonitis (HP) and organic dust toxic syndrome (ODTS), may occur after exposure to organic dusts containing fungal spores and endotoxins. Despite extensive clinical and environmental investigations, we were unable to differentiate these two disorders, and suggest they may represent parts of a spectrum of responses to complex organic dusts, rather than completely distinct clinical entities.
吸入受污染有机材料产生的粉尘可能导致急性呼吸道疾病。可能的机制包括对微生物及其他有机产物的毒性和细胞反应,或先前对抗原致敏后的免疫反应。本文报告一例52岁男性病例,该患者在铲运堆肥木屑和树叶12小时后出现发热、肌痛和明显呼吸困难。可闻及吸气性啰音、低氧血症,双肺可见斑片状浸润影。针对常见抗原的沉淀抗体检测结果不明确。患者在3天内病情好转。为评估患者所经历的环境状况,我们返回现场,在人工装载堆肥过程中重现并测量呼吸道暴露情况。在处理活动中很容易产生可见的细颗粒云。对这些粉尘的显微镜检查表明孢子占主导。可吸入和可呼吸粉尘样本中的内毒素浓度范围为636至16,300内毒素单位/立方米。所发现的污染物水平与其他农业环境中与呼吸道疾病相关的水平一致。接触含有真菌孢子和内毒素的有机粉尘后,可能会发生两种呼吸道疾病,即过敏性肺炎(HP)和有机粉尘中毒综合征(ODTS)。尽管进行了广泛的临床和环境调查,我们仍无法区分这两种疾病,并认为它们可能代表了对复杂有机粉尘一系列反应的一部分,而不是完全不同的临床实体。