Fonn S, Groeneveld H T, deBeer M, Becklake M R
Department of Community Health, University of the Witwatersrand, Parktown, South Africa.
Am J Ind Med. 1993 Oct;24(4):401-11. doi: 10.1002/ajim.4700240406.
Objective measures of exposure furnished by dust monitoring are both costly and time consuming and require a sufficient level of technology. However, they are important in demonstrating exposure-response relationships, in furnishing information necessary to establish environmental control levels, and to assess if interventions, for instance, improving dust control, have been effective. In this paper respiratory symptoms and cross-shift changes in spirometric lung function were related to dust exposure level in a grain mill assessed in two ways, subjectively (by workers themselves on a four point scale) and objectively (by personal dust monitoring). Health indicators that depend on the individual's perception (e.g., symptoms) correlated more closely with the subjectively assessed dust category, while health indicators that were measured objectively (e.g., cross-week FVC and FEV1 change) correlated more closely with the objectively assessed dust category. However, the patterns of relationship of respiratory health indicators to either dust category were similar, and exposure assessed by one method was, to a large extent, a proxy for the other. The most significant predictor of workers' choice of dust exposure category was the measured dust level. These findings indicate that exposure categories based on workers' assessment of dustiness can be a useful tool in etiologic research, in particular in establishing exposure-response relationships.
通过粉尘监测提供的客观暴露测量既昂贵又耗时,且需要足够的技术水平。然而,它们在证明暴露-反应关系、提供建立环境控制水平所需的信息以及评估干预措施(例如改善粉尘控制)是否有效方面很重要。在本文中,呼吸症状和肺活量测定肺功能的跨班次变化与一家谷物加工厂的粉尘暴露水平相关,粉尘暴露水平通过两种方式进行评估,主观评估(由工人自己按四点量表进行)和客观评估(通过个人粉尘监测)。依赖个体感知的健康指标(如症状)与主观评估的粉尘类别相关性更强,而客观测量的健康指标(如跨周用力肺活量(FVC)和第一秒用力呼气容积(FEV1)变化)与客观评估的粉尘类别相关性更强。然而,呼吸健康指标与任何一种粉尘类别的关系模式相似,并且通过一种方法评估的暴露在很大程度上可替代另一种方法评估的暴露。工人选择粉尘暴露类别的最显著预测因素是测量的粉尘水平。这些发现表明,基于工人对粉尘程度评估的暴露类别在病因学研究中,特别是在建立暴露-反应关系方面,可能是一种有用的工具。